movie trailers hd: My Son, My Son

watch now! detail...

[projector clicking, â™ª...] [birds chirping...] [birds chirping...][flies buzzing...] [flies buzzing...] [vehicle passes in distance] [more vehicles passing...] [more vehicles passing...][birds chirping, [more vehicles passing...][birds chirping,flies buzzing...] [birds chirping,flies buzzing...]

flies buzzing...] >> man: [gasping and panting...] >> man: [gasping and panting...][coughing and gasping...] [coughing and gasping...] [vehicle passes] [vehicle passes][continues gasping, [vehicle passes][continues gasping,panting and coughing...] [continues gasping,panting and coughing...] panting and coughing...]

[grunts, groans] [car whooshes past] [car whooshes past][car approaching] [car whooshes past][car approaching][brakes squeal, thud] [car approaching][brakes squeal, thud] [car approaching][brakes squeal, thud][grunts] [brakes squeal, thud][grunts] [brakes squeal, thud][grunts][gasping and coughing...] [grunts][gasping and coughing...]

[grunts][gasping and coughing...][car door opens and closes] [gasping and coughing...][car door opens and closes] [gasping and coughing...][car door opens and closes][footsteps] [car door opens and closes][footsteps] [car door opens and closes][footsteps]>> driver: oh, fuck. [footsteps]>> driver: oh, fuck. [footsteps]>> driver: oh, fuck.hello... hello? >> driver: oh, fuck.hello... hello? >> driver: oh, fuck.hello... hello?>> [sobbing...]

hello... hello?>> [sobbing...] hello... hello?>> [sobbing...]>> hey, are you o.k.? >> [sobbing...]>> hey, are you o.k.? >> [sobbing...]>> hey, are you o.k.?hang on, man. >> hey, are you o.k.?hang on, man. >> hey, are you o.k.?hang on, man.oh, god! hang on, man.oh, god! hang on, man.oh, god!>> [panting...] oh, god!>> [panting...]

oh, god!>> [panting...]>> don't worry, it's over. >> [panting...]>> don't worry, it's over. >> [panting...]>> don't worry, it's over.>> my family... my family... >> don't worry, it's over.>> my family... my family... >> don't worry, it's over.>> my family... my family...>> what? >> my family... my family...>> what? >> my family... my family...>> what?>> they took control... >> what?>> they took control... >> what?>> they took control...they took control of the gate...

>> they took control...they took control of the gate... >> they took control...they took control of the gate...i need... >> hang on. they took control of the gate...i need... >> hang on. they took control of the gate...i need... >> hang on.just hang on, just hang on. i need... >> hang on.just hang on, just hang on. i need... >> hang on.just hang on, just hang on.>> where's my cell phone? just hang on, just hang on.>> where's my cell phone? just hang on, just hang on.>> where's my cell phone?>> i'll go... >> i need >> where's my cell phone?>> i'll go... >> i need

>> where's my cell phone?>> i'll go... >> i needa cell phone. >> i got it! >> i'll go... >> i needa cell phone. >> i got it! >> i'll go... >> i needa cell phone. >> i got it!>> please, i need a cell phone! a cell phone. >> i got it!>> please, i need a cell phone! a cell phone. >> i got it!>> please, i need a cell phone!>> all right, i've got it! >> please, i need a cell phone!>> all right, i've got it! >> please, i need a cell phone!>> all right, i've got it!here... it's o.k., it's o.k. >> all right, i've got it!here... it's o.k., it's o.k. >> all right, i've got it!here... it's o.k., it's o.k.>> dial, dial... the number...

here... it's o.k., it's o.k.>> dial, dial... the number... here... it's o.k., it's o.k.>> dial, dial... the number...636-469-0444. >> dial, dial... the number...636-469-0444. >> dial, dial... the number...636-469-0444.>> ...469... 0444. 636-469-0444.>> ...469... 0444. 636-469-0444.>> ...469... 0444.>> give me the phone! >> yeah. >> ...469... 0444.>> give me the phone! >> yeah. >> ...469... 0444.>> give me the phone! >> yeah.[call ringing through...] >> give me the phone! >> yeah.[call ringing through...]

[call ringing through...] >> boy: hello? >> boy: hello?>> hi, dani honey, listen to me. >> boy: hello?>> hi, dani honey, listen to me.don't let anyone inside, >> hi, dani honey, listen to me.don't let anyone inside, >> hi, dani honey, listen to me.don't let anyone inside,get in the house right now don't let anyone inside,get in the house right now don't let anyone inside,get in the house right nowand call the police. get in the house right nowand call the police.

get in the house right nowand call the police.do not let do not let anyone and call the police.do not let do not let anyone and call the police.do not let do not let anyoneinside until the police get do not let do not let anyoneinside until the police get do not let do not let anyoneinside until the police getthere-- do you hear me? inside until the police getthere-- do you hear me? inside until the police getthere-- do you hear me?do not... >> dad... there-- do you hear me?do not... >> dad... there-- do you hear me?do not... >> dad...they're already here.

do not... >> dad...they're already here. do not... >> dad...they're already here.they're here and they shot mom. they're already here.they're here and they shot mom. they're already here.they're here and they shot mom.[low rumble, fades] they're here and they shot mom.[low rumble, fades] [low rumble, fades] >> [sighs] >> hey, you can't go in >> hey, you can't go inthat way.

>> hey, you can't go inthat way.>> what do you mean i can't? that way.>> what do you mean i can't? that way.>> what do you mean i can't?i live here. >> what do you mean i can't?i live here. >> what do you mean i can't?i live here.>> yeah, o.k., but if we need to i live here.>> yeah, o.k., but if we need to i live here.>> yeah, o.k., but if we need tomove the van... >> jaime! >> yeah, o.k., but if we need tomove the van... >> jaime! >> yeah, o.k., but if we need tomove the van... >> jaime!>> how is it going,

move the van... >> jaime!>> how is it going, move the van... >> jaime!>> how is it going,uh... santos? >> how is it going,uh... santos? >> how is it going,uh... santos?>> santos... fine. uh... santos?>> santos... fine. uh... santos?>> santos... fine.we'll be all done >> santos... fine.we'll be all done >> santos... fine.we'll be all donein a couple of hours. we'll be all donein a couple of hours.

we'll be all donein a couple of hours.don't mind him, he's just new. in a couple of hours.don't mind him, he's just new. in a couple of hours.don't mind him, he's just new.>> it's fine, don't worry. don't mind him, he's just new.>> it's fine, don't worry. don't mind him, he's just new.>> it's fine, don't worry.>> and did you get the bill? >> it's fine, don't worry.>> and did you get the bill? >> it's fine, don't worry.>> and did you get the bill?>> yes, i did. >> and did you get the bill?>> yes, i did. >> and did you get the bill?>> yes, i did.everything's fine.

>> yes, i did.everything's fine. >> yes, i did.everything's fine.here, take the keys in case everything's fine.here, take the keys in case everything's fine.here, take the keys in caseyou need to move the car or here, take the keys in caseyou need to move the car or here, take the keys in caseyou need to move the car orwhatever. >> thank you. you need to move the car orwhatever. >> thank you. you need to move the car orwhatever. >> thank you.>> hello? whatever. >> thank you.>> hello?

whatever. >> thank you.>> hello?>> woman: hello! >> hello?>> woman: hello! >> hello?>> woman: hello!>> girl: but mom, what >> woman: hello!>> girl: but mom, what >> woman: hello!>> girl: but mom, whatdifference does it make? >> girl: but mom, whatdifference does it make? >> girl: but mom, whatdifference does it make?>> it does make a difference, difference does it make?>> it does make a difference, difference does it make?>> it does make a difference,isa. >> it's all the same.

>> it does make a difference,isa. >> it's all the same. >> it does make a difference,isa. >> it's all the same.>> not tomorrow-- you're staying isa. >> it's all the same.>> not tomorrow-- you're staying isa. >> it's all the same.>> not tomorrow-- you're stayingtoday. >> excuse me, where >> not tomorrow-- you're stayingtoday. >> excuse me, where >> not tomorrow-- you're stayingtoday. >> excuse me, whereshould i put this box? today. >> excuse me, whereshould i put this box? today. >> excuse me, whereshould i put this box?>> just a moment, isa... yes. should i put this box?>> just a moment, isa... yes.

should i put this box?>> just a moment, isa... yes.isa, wait, please... sorry. >> just a moment, isa... yes.isa, wait, please... sorry. >> just a moment, isa... yes.isa, wait, please... sorry.take that box to the end of isa, wait, please... sorry.take that box to the end of isa, wait, please... sorry.take that box to the end ofthe hallway, please. take that box to the end ofthe hallway, please. take that box to the end ofthe hallway, please.the bedroom at the end of the hallway, please.the bedroom at the end of the hallway, please.the bedroom at the end ofthe hallway... isa, come on.

the bedroom at the end ofthe hallway... isa, come on. the bedroom at the end ofthe hallway... isa, come on.>> tomorrow, i'll stay tomorrow. the hallway... isa, come on.>> tomorrow, i'll stay tomorrow. the hallway... isa, come on.>> tomorrow, i'll stay tomorrow.>> you're not staying tomorrow. >> tomorrow, i'll stay tomorrow.>> you're not staying tomorrow. >> tomorrow, i'll stay tomorrow.>> you're not staying tomorrow.>> mom, seriously, >> you're not staying tomorrow.>> mom, seriously, >> you're not staying tomorrow.>> mom, seriously,don't do this to me! >> mom, seriously,don't do this to me!

>> mom, seriously,don't do this to me!you and dad have done enough don't do this to me!you and dad have done enough don't do this to me!you and dad have done enoughmaking me move here, you and dad have done enoughmaking me move here, you and dad have done enoughmaking me move here,a zillion fucking miles making me move here,a zillion fucking miles making me move here,a zillion fucking milesfrom downtown! >> shh! a zillion fucking milesfrom downtown! >> shh! a zillion fucking milesfrom downtown! >> shh!>> it's like a cemetery

from downtown! >> shh!>> it's like a cemetery from downtown! >> shh!>> it's like a cemeteryout here, mom, seriously! >> it's like a cemeteryout here, mom, seriously! >> it's like a cemeteryout here, mom, seriously!and to make things worse, out here, mom, seriously!and to make things worse, out here, mom, seriously!and to make things worse,you won't let me go out. and to make things worse,you won't let me go out. and to make things worse,you won't let me go out.>> give me that. you won't let me go out.>> give me that.

you won't let me go out.>> give me that.who won't let you go out, isa? >> give me that.who won't let you go out, isa? >> give me that.who won't let you go out, isa?>> you won't, mom. who won't let you go out, isa?>> you won't, mom. who won't let you go out, isa?>> you won't, mom.>> who won't let you, huh? >> you won't, mom.>> who won't let you, huh? >> you won't, mom.>> who won't let you, huh?what you're saying is not fair. >> who won't let you, huh?what you're saying is not fair. >> who won't let you, huh?what you're saying is not fair.the only thing i want is for the

what you're saying is not fair.the only thing i want is for the what you're saying is not fair.the only thing i want is for thefamily to be together tonight, the only thing i want is for thefamily to be together tonight, the only thing i want is for thefamily to be together tonight,just the three of us. family to be together tonight,just the three of us. family to be together tonight,just the three of us.>> o.k., mom, but i have a date just the three of us.>> o.k., mom, but i have a date just the three of us.>> o.k., mom, but i have a datetonight, don't you understand? >> o.k., mom, but i have a datetonight, don't you understand?

>> o.k., mom, but i have a datetonight, don't you understand?>> so cancel your date. tonight, don't you understand?>> so cancel your date. tonight, don't you understand?>> so cancel your date.>> i can't cancel it, mom! >> so cancel your date.>> i can't cancel it, mom! >> so cancel your date.>> i can't cancel it, mom!because it's a party. >> i can't cancel it, mom!because it's a party. >> i can't cancel it, mom!because it's a party.don't you understand? because it's a party.don't you understand? because it's a party.don't you understand?it's a party and it's tonight.

don't you understand?it's a party and it's tonight. don't you understand?it's a party and it's tonight.>> look, your dad and i told you it's a party and it's tonight.>> look, your dad and i told you it's a party and it's tonight.>> look, your dad and i told youthe answer was no, so it's no. >> look, your dad and i told youthe answer was no, so it's no. >> look, your dad and i told youthe answer was no, so it's no.end of discussion. >> but mom, the answer was no, so it's no.end of discussion. >> but mom, the answer was no, so it's no.end of discussion. >> but mom,dad doesn't even care. end of discussion. >> but mom,dad doesn't even care.

end of discussion. >> but mom,dad doesn't even care.>> your dad does care. dad doesn't even care.>> your dad does care. dad doesn't even care.>> your dad does care.>> dad doesn't care >> your dad does care.>> dad doesn't care >> your dad does care.>> dad doesn't careif you tell him not to. >> dad doesn't careif you tell him not to. >> dad doesn't careif you tell him not to.>> isa, don't start with me. if you tell him not to.>> isa, don't start with me. if you tell him not to.>> isa, don't start with me.>> but, mom, it really

>> isa, don't start with me.>> but, mom, it really >> isa, don't start with me.>> but, mom, it reallyseems like you're trying >> but, mom, it reallyseems like you're trying >> but, mom, it reallyseems like you're tryingto fuck me over. seems like you're tryingto fuck me over. seems like you're tryingto fuck me over.>> isa, please, don't talk to me to fuck me over.>> isa, please, don't talk to me to fuck me over.>> isa, please, don't talk to methat way-- i'm your mother. >> isa, please, don't talk to methat way-- i'm your mother.

>> isa, please, don't talk to methat way-- i'm your mother.and lower your voice, huh? that way-- i'm your mother.and lower your voice, huh? that way-- i'm your mother.and lower your voice, huh?incredible. and lower your voice, huh?incredible. and lower your voice, huh?incredible.>> i'll just go ask dad, then. incredible.>> i'll just go ask dad, then. incredible.>> i'll just go ask dad, then.>> listen, you leave >> i'll just go ask dad, then.>> listen, you leave >> i'll just go ask dad, then.>> listen, you leaveyour father alone.

>> listen, you leaveyour father alone. >> listen, you leaveyour father alone.i said no, so the answer's no. your father alone.i said no, so the answer's no. your father alone.i said no, so the answer's no.>> no, mom, i'm going out i said no, so the answer's no.>> no, mom, i'm going out i said no, so the answer's no.>> no, mom, i'm going outtonight-- i'm going no matter >> no, mom, i'm going outtonight-- i'm going no matter >> no, mom, i'm going outtonight-- i'm going no matterwhat you say, period. tonight-- i'm going no matterwhat you say, period.

tonight-- i'm going no matterwhat you say, period.[cell phone ringing] what you say, period.[cell phone ringing] what you say, period.[cell phone ringing]>> what do you mean? [cell phone ringing]>> what do you mean? [cell phone ringing]>> what do you mean?>> i'm going out. >> what do you mean?>> i'm going out. >> what do you mean?>> i'm going out.>> o.k., isa, be that way, o.k.? >> i'm going out.>> o.k., isa, be that way, o.k.? >> i'm going out.>> o.k., isa, be that way, o.k.?>> hello? how are you?

>> o.k., isa, be that way, o.k.?>> hello? how are you? >> o.k., isa, be that way, o.k.?>> hello? how are you?>> excuse me... >> hello? how are you?>> excuse me... >> hello? how are you?>> excuse me...where does this go? >> excuse me...where does this go? >> excuse me...where does this go?>> go to the end of the hallway where does this go?>> go to the end of the hallway where does this go?>> go to the end of the hallwayand... >> oh, that's mine. >> go to the end of the hallwayand... >> oh, that's mine.

>> go to the end of the hallwayand... >> oh, that's mine.come with me. >> go with her. and... >> oh, that's mine.come with me. >> go with her. and... >> oh, that's mine.come with me. >> go with her.isa, we're not done yet... come with me. >> go with her.isa, we're not done yet... come with me. >> go with her.isa, we're not done yet...>> isa: a fight. isa, we're not done yet...>> isa: a fight. isa, we're not done yet...>> isa: a fight.it's my mom, she's a nervous >> isa: a fight.it's my mom, she's a nervous >> isa: a fight.it's my mom, she's a nervouswreck right now.

it's my mom, she's a nervouswreck right now. it's my mom, she's a nervouswreck right now.well, yeah, but... wreck right now.well, yeah, but... wreck right now.well, yeah, but...no, dude... [laughs] well, yeah, but...no, dude... [laughs] well, yeah, but...no, dude... [laughs]how could i not go? no, dude... [laughs]how could i not go? no, dude... [laughs]how could i not go?of course i'm going! how could i not go?of course i'm going!

how could i not go?of course i'm going!it's better if you come. of course i'm going!it's better if you come. of course i'm going!it's better if you come.let's meet. it's better if you come.let's meet. it's better if you come.let's meet.yes, at the entrance. let's meet.yes, at the entrance. let's meet.yes, at the entrance.i don't know, i don't know. yes, at the entrance.i don't know, i don't know. yes, at the entrance.i don't know, i don't know.i'll send you a message

i don't know, i don't know.i'll send you a message i don't know, i don't know.i'll send you a messageand let you know, o.k.? i'll send you a messageand let you know, o.k.? i'll send you a messageand let you know, o.k.?o.k., see you soon. and let you know, o.k.?o.k., see you soon. and let you know, o.k.?o.k., see you soon.that can go... over there. o.k., see you soon.that can go... over there. o.k., see you soon.that can go... over there.so you guys must be that can go... over there.so you guys must be

that can go... over there.so you guys must beexhausted, huh? so you guys must beexhausted, huh? so you guys must beexhausted, huh?>> kind of, but we're exhausted, huh?>> kind of, but we're exhausted, huh?>> kind of, but we'realmost finished. >> kind of, but we'realmost finished. >> kind of, but we'realmost finished.>> what happened almost finished.>> what happened almost finished.>> what happenedto your forehead?

>> what happenedto your forehead? >> what happenedto your forehead?>> an accident. to your forehead?>> an accident. to your forehead?>> an accident.you play golf? >> an accident.you play golf? >> an accident.you play golf?>> no, no, those are you play golf?>> no, no, those are you play golf?>> no, no, those aremy dad's clubs. >> no, no, those aremy dad's clubs.

>> no, no, those aremy dad's clubs.>> down the hall? my dad's clubs.>> down the hall? my dad's clubs.>> down the hall?>> yes. >> down the hall?>> yes. >> down the hall?>> yes.need help? >> yes.need help? >> yes.need help?>> no. need help?>> no. >> no.

>> yes? >> yes?>> sorry. >> yes?>> sorry.where should i put this bag? >> sorry.where should i put this bag? >> sorry.where should i put this bag?>> you can put it in there, where should i put this bag?>> you can put it in there, where should i put this bag?>> you can put it in there,in that bedroom. >> you can put it in there,in that bedroom. in that bedroom.

marta? marta?marta! marta?marta!do you know where your mom is? marta!do you know where your mom is? marta!do you know where your mom is?>> in the living room, do you know where your mom is?>> in the living room, do you know where your mom is?>> in the living room,i think. >> in the living room,i think. >> in the living room,i think.>> nice and bright,

i think.>> nice and bright, i think.>> nice and bright,just like you wanted, huh? >> nice and bright,just like you wanted, huh? >> nice and bright,just like you wanted, huh?>> yes. just like you wanted, huh?>> yes. >> yes. >> marta: the hot water, yes... >> marta: the hot water, yes...>> marta! >> marta: the hot water, yes...>> marta!>> ...yes, the water's

>> marta!>> ...yes, the water's >> marta!>> ...yes, the water'sshutting off. >> ...yes, the water'sshutting off. >> ...yes, the water'sshutting off.this is the fifth time shutting off.this is the fifth time shutting off.this is the fifth timei've called and no one has this is the fifth timei've called and no one has this is the fifth timei've called and no one hasresolved the problem. i've called and no one hasresolved the problem.

i've called and no one hasresolved the problem.yes... uh, please hang on a resolved the problem.yes... uh, please hang on a resolved the problem.yes... uh, please hang on asecond-- what's up, honey? yes... uh, please hang on asecond-- what's up, honey? yes... uh, please hang on asecond-- what's up, honey?>> the box with all the files second-- what's up, honey?>> the box with all the files second-- what's up, honey?>> the box with all the filesin it? >> the box with all the filesin it? >> the box with all the filesin it?>> um... it's in the study,

in it?>> um... it's in the study, in it?>> um... it's in the study,on the bookshelf. >> um... it's in the study,on the bookshelf. >> um... it's in the study,on the bookshelf.>> yeah? all right. on the bookshelf.>> yeah? all right. on the bookshelf.>> yeah? all right.>> o.k., let's make sure we're >> yeah? all right.>> o.k., let's make sure we're >> yeah? all right.>> o.k., let's make sure we'reon the same page, huh? >> o.k., let's make sure we'reon the same page, huh?

>> o.k., let's make sure we'reon the same page, huh?hello? hello? on the same page, huh?hello? hello? on the same page, huh?hello? hello?great, the guy hung up on me. hello? hello?great, the guy hung up on me. hello? hello?great, the guy hung up on me.>> [chuckles] don't get mad, great, the guy hung up on me.>> [chuckles] don't get mad, great, the guy hung up on me.>> [chuckles] don't get mad,honey, they'll fix it. >> [chuckles] don't get mad,honey, they'll fix it. >> [chuckles] don't get mad,honey, they'll fix it.>> yeah, tell me that...

honey, they'll fix it.>> yeah, tell me that... honey, they'll fix it.>> yeah, tell me that...when the cold water's >> yeah, tell me that...when the cold water's >> yeah, tell me that...when the cold water'scutting off your circulation. when the cold water'scutting off your circulation. when the cold water'scutting off your circulation.>> well, it's not that big cutting off your circulation.>> well, it's not that big cutting off your circulation.>> well, it's not that biga deal. >> well, it's not that biga deal.

a deal. >> [sighs]mmm... >> [sighs]mmm...>> this'll be awesome mmm...>> this'll be awesome mmm...>> this'll be awesomein the summer, huh? >> this'll be awesomein the summer, huh? >> this'll be awesomein the summer, huh?>> mmm. in the summer, huh?>> mmm. in the summer, huh?>> mmm.yeah, i just hope we're

>> mmm.yeah, i just hope we're >> mmm.yeah, i just hope we'refinished moving in by then. yeah, i just hope we'refinished moving in by then. yeah, i just hope we'refinished moving in by then.>> mmm. finished moving in by then.>> mmm. finished moving in by then.>> mmm.[sighs] >> mmm.[sighs] >> mmm.[sighs]and how about the internet? [sighs]and how about the internet?

[sighs]and how about the internet?>> what do you mean? and how about the internet?>> what do you mean? and how about the internet?>> what do you mean?weren't you calling? >> what do you mean?weren't you calling? >> what do you mean?weren't you calling?>> me? no, wait, sorry but... weren't you calling?>> me? no, wait, sorry but... weren't you calling?>> me? no, wait, sorry but...in the end we agreed you'd call. >> me? no, wait, sorry but...in the end we agreed you'd call. >> me? no, wait, sorry but...in the end we agreed you'd call.>> it'll be working today or

in the end we agreed you'd call.>> it'll be working today or in the end we agreed you'd call.>> it'll be working today ortomorrow, but honestly... >> it'll be working today ortomorrow, but honestly... >> it'll be working today ortomorrow, but honestly...hang on, please. tomorrow, but honestly...hang on, please. tomorrow, but honestly...hang on, please.set it down facing this way. hang on, please.set it down facing this way. hang on, please.set it down facing this way.gently. set it down facing this way.gently.

set it down facing this way.gently.against the wall. gently.against the wall. gently.against the wall.yes. against the wall.yes. against the wall.yes.that's good. yes.that's good. yes.that's good.there. that's good.there. that's good.there.what's up?

there.what's up? there.what's up?>> i have something stuck what's up?>> i have something stuck what's up?>> i have something stuckin my teeth. >> i have something stuckin my teeth. >> i have something stuckin my teeth.>> i told you to use a different in my teeth.>> i told you to use a different in my teeth.>> i told you to use a differentkind of floss, jaime. >> i told you to use a differentkind of floss, jaime.

>> i told you to use a differentkind of floss, jaime.>> you did... yeah, yeah, yeah, kind of floss, jaime.>> you did... yeah, yeah, yeah, kind of floss, jaime.>> you did... yeah, yeah, yeah,and i did already. >> you did... yeah, yeah, yeah,and i did already. >> you did... yeah, yeah, yeah,and i did already.>> there are some toothpicks and i did already.>> there are some toothpicks and i did already.>> there are some toothpicksin the kitchen. >> there are some toothpicksin the kitchen. >> there are some toothpicksin the kitchen.>> damn it...

in the kitchen.>> damn it... in the kitchen.>> damn it...>> what? >> damn it...>> what? >> damn it...>> what?>> i was hoping that this >> what?>> i was hoping that this >> what?>> i was hoping that thismonstrosity would get lost >> i was hoping that thismonstrosity would get lost >> i was hoping that thismonstrosity would get lostin the move but i guess not. monstrosity would get lostin the move but i guess not.

monstrosity would get lostin the move but i guess not.>> [chuckles] >> we're stuck in the move but i guess not.>> [chuckles] >> we're stuck in the move but i guess not.>> [chuckles] >> we're stuckwith it forever. >> [chuckles] >> we're stuckwith it forever. >> [chuckles] >> we're stuckwith it forever.but if it were a gift with it forever.but if it were a gift with it forever.but if it were a giftfrom you r but if it were a giftfrom you r but if it were a giftfrom you rmom, you wouldn't hate it

from you rmom, you wouldn't hate it from you rmom, you wouldn't hate itquite so much. mom, you wouldn't hate itquite so much. mom, you wouldn't hate itquite so much.>> sorry, but there's no way quite so much.>> sorry, but there's no way quite so much.>> sorry, but there's no wayin hell that's from my mother. >> sorry, but there's no wayin hell that's from my mother. >> sorry, but there's no wayin hell that's from my mother.>> no, or anything else. in hell that's from my mother.>> no, or anything else.

in hell that's from my mother.>> no, or anything else.[cell phone rings] >> no, or anything else.[cell phone rings] >> no, or anything else.[cell phone rings]yes? [cell phone rings]yes? [cell phone rings]yes?speaking. yes?speaking. yes?speaking.>> hi, dad, there's a party speaking.>> hi, dad, there's a party speaking.>> hi, dad, there's a partytonight... >> yes, i have

>> hi, dad, there's a partytonight... >> yes, i have >> hi, dad, there's a partytonight... >> yes, i haveinternet and it's high-speed. tonight... >> yes, i haveinternet and it's high-speed. tonight... >> yes, i haveinternet and it's high-speed.>> ...really like to go and... internet and it's high-speed.>> ...really like to go and... internet and it's high-speed.>> ...really like to go and...>> no, no, i'm not interested, >> ...really like to go and...>> no, no, i'm not interested, >> ...really like to go and...>> no, no, i'm not interested,honestly... no, and besides, >> no, no, i'm not interested,honestly... no, and besides,

>> no, no, i'm not interested,honestly... no, and besides,i really cannot talk right now. honestly... no, and besides,i really cannot talk right now. honestly... no, and besides,i really cannot talk right now.>> jaime: is this enough? i really cannot talk right now.>> jaime: is this enough? i really cannot talk right now.>> jaime: is this enough?>> yes, thank you. >> jaime: is this enough?>> yes, thank you. >> jaime: is this enough?>> yes, thank you.>> spend it wisely. >> yes, thank you.>> spend it wisely. >> yes, thank you.>> spend it wisely.[cell phone rings]

>> spend it wisely.[cell phone rings] >> spend it wisely.[cell phone rings]>> yes? [cell phone rings]>> yes? [cell phone rings]>> yes?speaking. >> yes?speaking. >> yes?speaking.no, i just told you speaking.no, i just told you speaking.no, i just told youi'm not interested. no, i just told youi'm not interested.

no, i just told youi'm not interested.no, no, no, miss. i'm not interested.no, no, no, miss. i'm not interested.no, no, no, miss.>> where are the toothpicks? no, no, no, miss.>> where are the toothpicks? no, no, no, miss.>> where are the toothpicks?>> we didn't get cut off. >> where are the toothpicks?>> we didn't get cut off. >> where are the toothpicks?>> we didn't get cut off.wait! >> we didn't get cut off.wait! >> we didn't get cut off.wait!i hung up on you.

wait!i hung up on you. i hung up on you. [ukulele and guitar...] >> man: [singing >> man: [singingindistinctly...] >> man: [singingindistinctly...]â™ª ...watching the snow fall indistinctly...]â™ª ...watching the snow fall indistinctly...]â™ª ...watching the snow fallâ™ª all those small foreign â™ª ...watching the snow fallâ™ª all those small foreign

â™ª ...watching the snow fallâ™ª all those small foreigncountries must look like that â™ª â™ª all those small foreigncountries must look like that â™ª â™ª all those small foreigncountries must look like that â™ª[continues indistinctly] countries must look like that â™ª[continues indistinctly] countries must look like that â™ª[continues indistinctly]â™ª ...promised her that she'd [continues indistinctly]â™ª ...promised her that she'd [continues indistinctly]â™ª ...promised her that she'dcut her beautiful hair â™ª â™ª ...promised her that she'dcut her beautiful hair â™ª â™ª ...promised her that she'dcut her beautiful hair â™ª[cell phone rings]

cut her beautiful hair â™ª[cell phone rings] cut her beautiful hair â™ª[cell phone rings]â™ª oh, isabella, [cell phone rings]â™ª oh, isabella, [cell phone rings]â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ª â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ª â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ªâ™ª let it grow out don't cut your hair â™ªâ™ª let it grow out don't cut your hair â™ªâ™ª let it grow outâ™ª see your sisters â™ª let it grow outâ™ª see your sisters

â™ª let it grow outâ™ª see your sistersâ™ª let it grow out â™ª see your sistersâ™ª let it grow out â™ª see your sistersâ™ª let it grow outjust like them â™ª â™ª let it grow outjust like them â™ª â™ª let it grow outjust like them â™ªâ™ª let it grow out just like them â™ªâ™ª let it grow out just like them â™ªâ™ª let it grow out[â™ª...] â™ª let it grow out[â™ª...] [â™ª...]

[song continues faintly...] [song continues faintly...][shower running] [song continues faintly...][shower running]>> jaime: ah! uh! ah! [shower running]>> jaime: ah! uh! ah! [shower running]>> jaime: ah! uh! ah!>> what's up? >> jaime: ah! uh! ah!>> what's up? >> jaime: ah! uh! ah!>> what's up?>> your father called >> what's up?>> your father called >> what's up?>> your father calledthe gas company.

>> your father calledthe gas company. >> your father calledthe gas company.you look great. the gas company.you look great. the gas company.you look great.so, did you have hot water? you look great.so, did you have hot water? you look great.so, did you have hot water?>> more or less. so, did you have hot water?>> more or less. so, did you have hot water?>> more or less.>> here, put this >> more or less.>> here, put this

>> more or less.>> here, put thisin the fridge, please. >> here, put thisin the fridge, please. >> here, put thisin the fridge, please.>> you bought champagne? in the fridge, please.>> you bought champagne? in the fridge, please.>> you bought champagne?>> yes, of course. >> you bought champagne?>> yes, of course. >> you bought champagne?>> yes, of course.i already told you >> yes, of course.i already told you >> yes, of course.i already told youwe're celebrating tonight.

i already told youwe're celebrating tonight. i already told youwe're celebrating tonight.>> so, mom... >> i need to put we're celebrating tonight.>> so, mom... >> i need to put we're celebrating tonight.>> so, mom... >> i need to putthe cheese out... >> so, mom... >> i need to putthe cheese out... >> so, mom... >> i need to putthe cheese out...honey, give me... tell me... the cheese out...honey, give me... tell me... the cheese out...honey, give me... tell me...give me a knife from that... honey, give me... tell me...give me a knife from that...

honey, give me... tell me...give me a knife from that...the cheese knife. give me a knife from that...the cheese knife. give me a knife from that...the cheese knife.in that drawer, there. the cheese knife.in that drawer, there. the cheese knife.in that drawer, there.>> uhh... this one? in that drawer, there.>> uhh... this one? in that drawer, there.>> uhh... this one?>> yes, that one. >> uhh... this one?>> yes, that one. >> uhh... this one?>> yes, that one.>> i'm not staying

>> yes, that one.>> i'm not staying >> yes, that one.>> i'm not stayingfor dinner after all. >> i'm not stayingfor dinner after all. >> i'm not stayingfor dinner after all.>> oh, isa, please don't for dinner after all.>> oh, isa, please don't for dinner after all.>> oh, isa, please don'tstart that again, o.k.? >> oh, isa, please don'tstart that again, o.k.? >> oh, isa, please don'tstart that again, o.k.?>> dad said i could go. [kiss] start that again, o.k.?>> dad said i could go. [kiss]

start that again, o.k.?>> dad said i could go. [kiss]>> no, dad did not... >> dad said i could go. [kiss]>> no, dad did not... >> dad said i could go. [kiss]>> no, dad did not...>> i'm telling you. >> no, dad did not...>> i'm telling you. >> no, dad did not...>> i'm telling you.>> dad did not say you could >> i'm telling you.>> dad did not say you could >> i'm telling you.>> dad did not say you couldgo-- that's impossible. >> dad did not say you couldgo-- that's impossible. >> dad did not say you couldgo-- that's impossible.isa... isa, come here a sec.

go-- that's impossible.isa... isa, come here a sec. go-- that's impossible.isa... isa, come here a sec.isa... isa... isa, come here a sec.isa... isa... isa, come here a sec.isa...isa! hang on! isa...isa! hang on! isa...isa! hang on!isa... i'm calling you. isa! hang on!isa... i'm calling you. isa! hang on!isa... i'm calling you.>> what, mom? isa... i'm calling you.>> what, mom?

isa... i'm calling you.>> what, mom?>> what do you mean "what, mom?" >> what, mom?>> what do you mean "what, mom?" >> what, mom?>> what do you mean "what, mom?"we talked about this already. >> what do you mean "what, mom?"we talked about this already. >> what do you mean "what, mom?"we talked about this already.you're having dinner we talked about this already.you're having dinner we talked about this already.you're having dinnerwith your dad and i tonight. you're having dinnerwith your dad and i tonight. you're having dinnerwith your dad and i tonight.>> yes, mom, we did talk about

with your dad and i tonight.>> yes, mom, we did talk about with your dad and i tonight.>> yes, mom, we did talk aboutthis, and i told you i was going >> yes, mom, we did talk aboutthis, and i told you i was going >> yes, mom, we did talk aboutthis, and i told you i was goingout with cesar tonight... this, and i told you i was goingout with cesar tonight... this, and i told you i was goingout with cesar tonight...>> then tell him to come here out with cesar tonight...>> then tell him to come here out with cesar tonight...>> then tell him to come hereand have dinner with us. >> then tell him to come hereand have dinner with us.

>> then tell him to come hereand have dinner with us.>> yeah, like he's going to and have dinner with us.>> yeah, like he's going to and have dinner with us.>> yeah, like he's going toeat here, mom! >> yeah, like he's going toeat here, mom! >> yeah, like he's going toeat here, mom!look, if you want, we can open eat here, mom!look, if you want, we can open eat here, mom!look, if you want, we can openthe bottle of champagne and look, if you want, we can openthe bottle of champagne and look, if you want, we can openthe bottle of champagne andsay a toast, and then i'll go.

the bottle of champagne andsay a toast, and then i'll go. the bottle of champagne andsay a toast, and then i'll go.>> no, isa, you know say a toast, and then i'll go.>> no, isa, you know say a toast, and then i'll go.>> no, isa, you knowthat's not the point. >> no, isa, you knowthat's not the point. >> no, isa, you knowthat's not the point.>> dad said yes-- that's not the point.>> dad said yes-- that's not the point.>> dad said yes--talk to him about it. >> dad said yes--talk to him about it.

>> dad said yes--talk to him about it.>> i want all three of us to be talk to him about it.>> i want all three of us to be talk to him about it.>> i want all three of us to behere-- it's our first night... >> i want all three of us to behere-- it's our first night... >> i want all three of us to behere-- it's our first night...>> come on, mom, for real. here-- it's our first night...>> come on, mom, for real. here-- it's our first night...>> come on, mom, for real.>> i've already been looking >> come on, mom, for real.>> i've already been looking >> come on, mom, for real.>> i've already been lookingforward to it.

>> i've already been lookingforward to it. >> i've already been lookingforward to it.we talked about it. forward to it.we talked about it. forward to it.we talked about it.>> i'm changing. we talked about it.>> i'm changing. we talked about it.>> i'm changing.[song continues faintly...] >> i'm changing.[song continues faintly...] >> jaime: fuck! >> jaime...

>> let's call the gas company >> let's call the gas companyagain-- i can't live like this. >> let's call the gas companyagain-- i can't live like this.>> jaime, what's your problem, again-- i can't live like this.>> jaime, what's your problem, again-- i can't live like this.>> jaime, what's your problem,huh? >> man, i'm freezing. >> jaime, what's your problem,huh? >> man, i'm freezing. >> jaime, what's your problem,huh? >> man, i'm freezing.>> i'm tired of you huh? >> man, i'm freezing.>> i'm tired of you huh? >> man, i'm freezing.>> i'm tired of youcontradicting me.

>> i'm tired of youcontradicting me. >> i'm tired of youcontradicting me.>> now what did i do? contradicting me.>> now what did i do? contradicting me.>> now what did i do?>> i hear your daughter's >> now what did i do?>> i hear your daughter's >> now what did i do?>> i hear your daughter'sgoing out tonight. >> i hear your daughter'sgoing out tonight. >> i hear your daughter'sgoing out tonight.>> yeah, she mentioned going out tonight.>> yeah, she mentioned

going out tonight.>> yeah, she mentionedsomething. >> yes. >> yeah, she mentionedsomething. >> yes. >> yeah, she mentionedsomething. >> yes.>> a party with cesar or something. >> yes.>> a party with cesar or something. >> yes.>> a party with cesar orsomething, i don't know. >> a party with cesar orsomething, i don't know. >> a party with cesar orsomething, i don't know.you like the boy, don't you? something, i don't know.you like the boy, don't you? something, i don't know.you like the boy, don't you?>> yes, i do like the boy,

you like the boy, don't you?>> yes, i do like the boy, you like the boy, don't you?>> yes, i do like the boy,jaime. >> so what's wrong? >> yes, i do like the boy,jaime. >> so what's wrong? >> yes, i do like the boy,jaime. >> so what's wrong?>> i wanted the three of us jaime. >> so what's wrong?>> i wanted the three of us jaime. >> so what's wrong?>> i wanted the three of usto be together tonight-- >> i wanted the three of usto be together tonight-- >> i wanted the three of usto be together tonight--you know that. to be together tonight--you know that.

to be together tonight--you know that.we talked about it... and maybe you know that.we talked about it... and maybe you know that.we talked about it... and maybesee a movie after dinner. we talked about it... and maybesee a movie after dinner. we talked about it... and maybesee a movie after dinner.right? see a movie after dinner.right? see a movie after dinner.right?>> o.k., the two of us right?>> o.k., the two of us right?>> o.k., the two of uscan watch it.

>> o.k., the two of uscan watch it. >> o.k., the two of uscan watch it.>> that's not the point, jaime. can watch it.>> that's not the point, jaime. can watch it.>> that's not the point, jaime.we're a family. >> that's not the point, jaime.we're a family. >> that's not the point, jaime.we're a family.can't we just have dinner we're a family.can't we just have dinner we're a family.can't we just have dinnertogether once, even if it's can't we just have dinnertogether once, even if it's

can't we just have dinnertogether once, even if it'sthe first night? together once, even if it'sthe first night? together once, even if it'sthe first night?i was excited about it. the first night?i was excited about it. the first night?i was excited about it.>> look, if she wants to eat i was excited about it.>> look, if she wants to eat i was excited about it.>> look, if she wants to eatwith her friends, then let her >> look, if she wants to eatwith her friends, then let her >> look, if she wants to eatwith her friends, then let hereat with her friends--

with her friends, then let hereat with her friends-- with her friends, then let hereat with her friends--what's the big deal? eat with her friends--what's the big deal? eat with her friends--what's the big deal?>> the big deal? what's the big deal?>> the big deal? what's the big deal?>> the big deal?that's not the point. >> the big deal?that's not the point. >> the big deal?that's not the point.>> do you know where that's not the point.>> do you know where

that's not the point.>> do you know wherethe t-shirts are? >> do you know wherethe t-shirts are? >> do you know wherethe t-shirts are?i've looked in these drawers the t-shirts are?i've looked in these drawers the t-shirts are?i've looked in these drawersbut i can't seem to... i've looked in these drawersbut i can't seem to... i've looked in these drawersbut i can't seem to...>> yes... everyone does their but i can't seem to...>> yes... everyone does their but i can't seem to...>> yes... everyone does theirown thing around here!

>> yes... everyone does theirown thing around here! >> yes... everyone does theirown thing around here!i'm always the last to find out own thing around here!i'm always the last to find out own thing around here!i'm always the last to find outabout things... always. i'm always the last to find outabout things... always. i'm always the last to find outabout things... always.this one, here. about things... always.this one, here. about things... always.this one, here.and besides, i made dinner this one, here.and besides, i made dinner

this one, here.and besides, i made dinnerfor three... here. and besides, i made dinnerfor three... here. and besides, i made dinnerfor three... here.>> o.k., well, i'm hungry today, for three... here.>> o.k., well, i'm hungry today, for three... here.>> o.k., well, i'm hungry today,so i'll eat it all. >> o.k., well, i'm hungry today,so i'll eat it all. >> o.k., well, i'm hungry today,so i'll eat it all.>> sure you will. so i'll eat it all.>> sure you will. so i'll eat it all.>> sure you will.>> [sighs]

>> sure you will.>> [sighs] she's 18, marta. she's 18, marta.let her have some fun, huh? she's 18, marta.let her have some fun, huh?come on, relax a little bit, let her have some fun, huh?come on, relax a little bit, let her have some fun, huh?come on, relax a little bit,please-- relax. come on, relax a little bit,please-- relax. come on, relax a little bit,please-- relax.>> don't tell me to relax. please-- relax.>> don't tell me to relax.

please-- relax.>> don't tell me to relax.>> you just need to relax. >> don't tell me to relax.>> you just need to relax. >> don't tell me to relax.>> you just need to relax.>> jaime... come on, still... >> you just need to relax.>> jaime... come on, still... >> you just need to relax.>> jaime... come on, still...[laughs] don't say that, >> jaime... come on, still...[laughs] don't say that, >> jaime... come on, still...[laughs] don't say that,because i'm not tense. [laughs] don't say that,because i'm not tense. [laughs] don't say that,because i'm not tense.jaime, come on--

because i'm not tense.jaime, come on-- because i'm not tense.jaime, come on--i'm serious, huh? jaime, come on--i'm serious, huh? jaime, come on--i'm serious, huh?why do i always have to be i'm serious, huh?why do i always have to be i'm serious, huh?why do i always have to bethe bad guy? why? why do i always have to bethe bad guy? why? why do i always have to bethe bad guy? why?>> no, no, listen... >> yes. the bad guy? why?>> no, no, listen... >> yes.

the bad guy? why?>> no, no, listen... >> yes.>> please don't start labeling >> no, no, listen... >> yes.>> please don't start labeling >> no, no, listen... >> yes.>> please don't start labelingyourself-- no one else is. >> please don't start labelingyourself-- no one else is. >> please don't start labelingyourself-- no one else is.all i'm trying to say, honey, yourself-- no one else is.all i'm trying to say, honey, yourself-- no one else is.all i'm trying to say, honey,is that isa's at a rough age. all i'm trying to say, honey,is that isa's at a rough age. all i'm trying to say, honey,is that isa's at a rough age.>> and we're not at

is that isa's at a rough age.>> and we're not at is that isa's at a rough age.>> and we're not ata rough age? huh? >> and we're not ata rough age? huh? >> and we're not ata rough age? huh?>> i wish i could see a rough age? huh?>> i wish i could see a rough age? huh?>> i wish i could seewhat you were like at 18. >> i wish i could seewhat you were like at 18. >> i wish i could seewhat you were like at 18.>> [scoffs] yes, i can imagine, what you were like at 18.>> [scoffs] yes, i can imagine,

what you were like at 18.>> [scoffs] yes, i can imagine,of course you'd like to >> [scoffs] yes, i can imagine,of course you'd like to >> [scoffs] yes, i can imagine,of course you'd like tosee me at 18. of course you'd like tosee me at 18. of course you'd like tosee me at 18.>> see? now i don't know see me at 18.>> see? now i don't know see me at 18.>> see? now i don't knowif you're serious >> see? now i don't knowif you're serious >> see? now i don't knowif you're seriousor joking or what.

if you're seriousor joking or what. or joking or what. [sighs] [sighs]>> is it your teeth again? [sighs]>> is it your teeth again?what's going on? >> is it your teeth again?what's going on? >> is it your teeth again?what's going on?>> i don't know, i must have what's going on?>> i don't know, i must have what's going on?>> i don't know, i must havebroken a molar or something.

>> i don't know, i must havebroken a molar or something. >> i don't know, i must havebroken a molar or something.>> a broken molar? jaime... broken a molar or something.>> a broken molar? jaime... broken a molar or something.>> a broken molar? jaime...have them look at it tomorrow. >> a broken molar? jaime...have them look at it tomorrow. >> a broken molar? jaime...have them look at it tomorrow.leave it alone. have them look at it tomorrow.leave it alone. have them look at it tomorrow.leave it alone.>> it's touching my mouth here. leave it alone.>> it's touching my mouth here.

leave it alone.>> it's touching my mouth here.i don't want to get an abscess >> it's touching my mouth here.i don't want to get an abscess >> it's touching my mouth here.i don't want to get an abscesslike last time. i don't want to get an abscesslike last time. i don't want to get an abscesslike last time.[sighs] like last time.[sighs] like last time.[sighs]it's going to be difficult for [sighs]it's going to be difficult for [sighs]it's going to be difficult forher, you know?

it's going to be difficult forher, you know? it's going to be difficult forher, you know?she's not going to get used to her, you know?she's not going to get used to her, you know?she's not going to get used tothe situation from one day to she's not going to get used tothe situation from one day to she's not going to get used tothe situation from one day tothe next. the situation from one day tothe next. the situation from one day tothe next.>> i know that, jaime, but she's the next.>> i know that, jaime, but she's

the next.>> i know that, jaime, but she'snot the only one who's moving. >> i know that, jaime, but she'snot the only one who's moving. >> i know that, jaime, but she'snot the only one who's moving.she's not the only one. not the only one who's moving.she's not the only one. not the only one who's moving.she's not the only one.i just want you to have some she's not the only one.i just want you to have some she's not the only one.i just want you to have somefaith in me, you know? i just want you to have somefaith in me, you know? i just want you to have somefaith in me, you know?to take me into account, to

faith in me, you know?to take me into account, to faith in me, you know?to take me into account, tosupport me, to... to take me into account, tosupport me, to... to take me into account, tosupport me, to...[smash] support me, to...[smash] support me, to...[smash][shriek] [smash][shriek] [smash][shriek][shriek, thud] [shriek][shriek, thud]

[shriek][shriek, thud]>> isa: what happened? [shriek, thud]>> isa: what happened? [shriek, thud]>> isa: what happened?>> isa! >> isa: what happened?>> isa! >> isa: what happened?>> isa![â™ª...] >> isa![â™ª...] >> isa![â™ª...][isa panting] [â™ª...][isa panting] [â™ª...][isa panting][â™ª...]

[isa panting][â™ª...] [isa panting][â™ª...][gasps] [â™ª...][gasps] [â™ª...][gasps][shouting...] [gasps][shouting...] [gasps][shouting...][â™ª...] [shouting...][â™ª...] [shouting...][â™ª...][thud, music ends] [â™ª...][thud, music ends]

[â™ª...][thud, music ends][clattering] [thud, music ends][clattering] [thud, music ends][clattering][grunting, glass shattering] [clattering][grunting, glass shattering] [clattering][grunting, glass shattering]>> isa: no! [grunting, glass shattering]>> isa: no! [grunting, glass shattering]>> isa: no![grunting, shattering] >> isa: no![grunting, shattering] >> isa: no![grunting, shattering]>> marta: isa, honey...

[grunting, shattering]>> marta: isa, honey... [grunting, shattering]>> marta: isa, honey...>> jaime: unh. >> marta: isa, honey...>> jaime: unh. >> marta: isa, honey...>> jaime: unh.>> marta: it's o.k. >> jaime: unh.>> marta: it's o.k. >> jaime: unh.>> marta: it's o.k.>> jaime: are you o.k., honey? >> marta: it's o.k.>> jaime: are you o.k., honey? >> marta: it's o.k.>> jaime: are you o.k., honey?[smashing] >> jaime: are you o.k., honey?[smashing]

>> jaime: are you o.k., honey?[smashing]>> marta: look, she's bleeding [smashing]>> marta: look, she's bleeding [smashing]>> marta: look, she's bleedingover here, jaime. >> marta: look, she's bleedingover here, jaime. >> marta: look, she's bleedingover here, jaime.she's bleeding. over here, jaime.she's bleeding. over here, jaime.she's bleeding.[thuds, smashing] she's bleeding.[thuds, smashing] she's bleeding.[thuds, smashing]are you o.k., honey?

[thuds, smashing]are you o.k., honey? [thuds, smashing]are you o.k., honey?>> isa: yes. are you o.k., honey?>> isa: yes. are you o.k., honey?>> isa: yes.>> marta: look at me. >> isa: yes.>> marta: look at me. >> isa: yes.>> marta: look at me.>> jaime: a bandage or a rag or >> marta: look at me.>> jaime: a bandage or a rag or >> marta: look at me.>> jaime: a bandage or a rag oranything like that to stop my >> jaime: a bandage or a rag oranything like that to stop my

>> jaime: a bandage or a rag oranything like that to stop mydaughter's bleeding, please. anything like that to stop mydaughter's bleeding, please. anything like that to stop mydaughter's bleeding, please.[isa coughing] daughter's bleeding, please.[isa coughing] daughter's bleeding, please.[isa coughing][glass shattering] [isa coughing][glass shattering] [isa coughing][glass shattering]>> marta: how do you feel, [glass shattering]>> marta: how do you feel, [glass shattering]>> marta: how do you feel,honey?

>> marta: how do you feel,honey? >> marta: how do you feel,honey?>> jaime: do you feel faint? honey?>> jaime: do you feel faint? honey?>> jaime: do you feel faint?>> i don't know what's wrong >> jaime: do you feel faint?>> i don't know what's wrong >> jaime: do you feel faint?>> i don't know what's wrongwith her... >> i don't know what's wrongwith her... >> i don't know what's wrongwith her...jaime. with her...jaime.

with her...jaime.>> isa: no. jaime.>> isa: no. jaime.>> isa: no.what's going on, dad? >> isa: no.what's going on, dad? >> isa: no.what's going on, dad?what? what's going on, dad?what? what's going on, dad?what?>> jaime: it's o.k., honey. what?>> jaime: it's o.k., honey. what?>> jaime: it's o.k., honey.>> isa: what do they want?

>> jaime: it's o.k., honey.>> isa: what do they want? >> jaime: it's o.k., honey.>> isa: what do they want?>> don't worry, they won't >> isa: what do they want?>> don't worry, they won't >> isa: what do they want?>> don't worry, they won'thurt us. >> don't worry, they won'thurt us. >> don't worry, they won'thurt us.>> marta: isa. hurt us.>> marta: isa. hurt us.>> marta: isa.>> isa: what? >> marta: isa.>> isa: what?

>> marta: isa.>> isa: what?what? >> isa: what?what? >> isa: what?what?>> come here, honey. what?>> come here, honey. what?>> come here, honey.it's o.k. >> come here, honey.it's o.k. >> come here, honey.it's o.k.>> ow! it's o.k.>> ow! it's o.k.>> ow!ow, ow, ow, ow, um.

>> ow!ow, ow, ow, ow, um. >> ow!ow, ow, ow, ow, um.ow, it hurts, mom. ow, ow, ow, ow, um.ow, it hurts, mom. ow, ow, ow, ow, um.ow, it hurts, mom.[glass shattering] ow, it hurts, mom.[glass shattering] ow, it hurts, mom.[glass shattering]>> jaime: did we stop the [glass shattering]>> jaime: did we stop the [glass shattering]>> jaime: did we stop thebleeding? >> jaime: did we stop thebleeding?

>> jaime: did we stop thebleeding?huh, did we stop it? bleeding?huh, did we stop it? bleeding?huh, did we stop it?please, my daughter needs-- huh, did we stop it?please, my daughter needs-- huh, did we stop it?please, my daughter needs-->> marta: no! please, my daughter needs-->> marta: no! please, my daughter needs-->> marta: no!no, no please! >> marta: no!no, no please! >> marta: no!no, no please!please, don't hurt my daughter,

no, no please!please, don't hurt my daughter, no, no please!please, don't hurt my daughter,please. please, don't hurt my daughter,please. please, don't hurt my daughter,please.you can take whatever you want, please.you can take whatever you want, please.you can take whatever you want,i beg you. you can take whatever you want,i beg you. you can take whatever you want,i beg you.just don't hurt my daughter, i beg you.just don't hurt my daughter,

i beg you.just don't hurt my daughter,please. just don't hurt my daughter,please. just don't hurt my daughter,please.[metallic thud] please.[metallic thud] please.[metallic thud][marta whimpering] [metallic thud][marta whimpering] [metallic thud][marta whimpering]>> jaime: what do you want? [marta whimpering]>> jaime: what do you want? [marta whimpering]>> jaime: what do you want?[heavy breathing]

>> jaime: what do you want?[heavy breathing] >> jaime: what do you want?[heavy breathing]what do you want? [heavy breathing]what do you want? [heavy breathing]what do you want?you understand? what do you want?you understand? what do you want?you understand?what do you want? you understand?what do you want? you understand?what do you want?[speaking foreign language] what do you want?[speaking foreign language]

[speaking foreign language] >> strong thief: eh. take your credit cards out and take your credit cards out andwrite down the pin numbers. take your credit cards out andwrite down the pin numbers.>> [sniffling...] write down the pin numbers.>> [sniffling...] >> [sniffling...] >> marta: it's o.k., honey. >> marta: it's o.k., honey.it's o.k.

it's o.k. [gasping] [gasping][thud, marta gasps] [gasping][thud, marta gasps]>> marta: i don't, i can't... [thud, marta gasps]>> marta: i don't, i can't... >> marta: i don't, i can't... >> jaime: give me your credit >> jaime: give me your creditcard, honey... and the pin? >> jaime: give me your creditcard, honey... and the pin?>> four-four-seven-four.

card, honey... and the pin?>> four-four-seven-four. card, honey... and the pin?>> four-four-seven-four.>> four-four-seven-four. >> four-four-seven-four.>> four-four-seven-four. >> four-four-seven-four.>> four-four-seven-four.>> marta: and yours, honey? >> four-four-seven-four.>> marta: and yours, honey? >> four-four-seven-four.>> marta: and yours, honey?where do you keep it, honey? >> marta: and yours, honey?where do you keep it, honey? >> marta: and yours, honey?where do you keep it, honey?>> isa: i don't know. where do you keep it, honey?>> isa: i don't know.

where do you keep it, honey?>> isa: i don't know.[speaking foreign language] >> isa: i don't know.[speaking foreign language] >> isa: i don't know.[speaking foreign language]>> no, no, no, no, please don't. [speaking foreign language]>> no, no, no, no, please don't. [speaking foreign language]>> no, no, no, no, please don't.please don't! >> no, no, no, no, please don't.please don't! >> no, no, no, no, please don't.please don't!don't you-- please don't!don't you-- please don't!don't you--ungh, no!

don't you--ungh, no! don't you--ungh, no!>> marta: no, please don't! ungh, no!>> marta: no, please don't! ungh, no!>> marta: no, please don't![gasping, crying] >> marta: no, please don't![gasping, crying] >> marta: no, please don't![gasping, crying]please. [gasping, crying]please. [gasping, crying]please.[gasping] please.[gasping]

please.[gasping][groaning] [gasping][groaning] [gasping][groaning]>> here. [groaning]>> here. [groaning]>> here.what's your pin number, honey? >> here.what's your pin number, honey? >> here.what's your pin number, honey?your pin number, the number, what's your pin number, honey?your pin number, the number, what's your pin number, honey?your pin number, the number,honey, the pin number.

your pin number, the number,honey, the pin number. your pin number, the number,honey, the pin number.>> jaime: the pin number for honey, the pin number.>> jaime: the pin number for honey, the pin number.>> jaime: the pin number foryour card, sweetheart. >> jaime: the pin number foryour card, sweetheart. >> jaime: the pin number foryour card, sweetheart.>> marta: the pin number, for your card, sweetheart.>> marta: the pin number, for your card, sweetheart.>> marta: the pin number, forwithdrawing money, honey, >> marta: the pin number, forwithdrawing money, honey,

>> marta: the pin number, forwithdrawing money, honey,the number. withdrawing money, honey,the number. withdrawing money, honey,the number.the number... honey. the number.the number... honey. the number.the number... honey.>> jaime: it's fine, it's fine. the number... honey.>> jaime: it's fine, it's fine. the number... honey.>> jaime: it's fine, it's fine.the pin number for >> jaime: it's fine, it's fine.the pin number for >> jaime: it's fine, it's fine.the pin number forthe card, honey.

the pin number forthe card, honey. the pin number forthe card, honey.>> isa: two-three-zero-zero. the card, honey.>> isa: two-three-zero-zero. the card, honey.>> isa: two-three-zero-zero.>> two-three-zero-zero. >> isa: two-three-zero-zero.>> two-three-zero-zero. >> isa: two-three-zero-zero.>> two-three-zero-zero.that's good. >> two-three-zero-zero.that's good. >> two-three-zero-zero.that's good.[sniffling] that's good.[sniffling]

that's good.[sniffling]that's good, honey. [sniffling]that's good, honey. [sniffling]that's good, honey.that's good. that's good, honey.that's good. that's good, honey.that's good.[sniffling] that's good.[sniffling][sighs] o.k. [sniffling][sighs] o.k. [sniffling][sighs] o.k.that's done. [sighs] o.k.that's done.

[sighs] o.k.that's done.>> head thief: your cell phones. that's done.>> head thief: your cell phones. that's done.>> head thief: your cell phones.>> marta: what? >> head thief: your cell phones.>> marta: what? >> head thief: your cell phones.>> marta: what?>> jaime: our cell phones. >> marta: what?>> jaime: our cell phones. >> marta: what?>> jaime: our cell phones.>> marta: cell phones? >> jaime: our cell phones.>> marta: cell phones? >> jaime: our cell phones.>> marta: cell phones?>> our cell phones.

>> marta: cell phones?>> our cell phones. >> marta: cell phones?>> our cell phones.>> here, your phone. >> our cell phones.>> here, your phone. >> our cell phones.>> here, your phone.>> and where's your >> here, your phone.>> and where's your >> here, your phone.>> and where's yourcell phone, honey? >> and where's yourcell phone, honey? >> and where's yourcell phone, honey?is it in the bag? cell phone, honey?is it in the bag?

cell phone, honey?is it in the bag?is it in here? is it in the bag?is it in here? is it in the bag?is it in here?hmm? is it in here?hmm? is it in here?hmm?oh, here it is. hmm?oh, here it is. hmm?oh, here it is.>> here you go. oh, here it is.>> here you go. oh, here it is.>> here you go.here.

>> here you go.here. here. >> head thief: and yours? >> head thief: and yours?>> i left it at the office. >> head thief: and yours?>> i left it at the office.i tried calling it earlier >> i left it at the office.i tried calling it earlier >> i left it at the office.i tried calling it earliertoday, but i couldn't find it. i tried calling it earliertoday, but i couldn't find it. i tried calling it earliertoday, but i couldn't find it.>> head thief: are you sure?

today, but i couldn't find it.>> head thief: are you sure? today, but i couldn't find it.>> head thief: are you sure?>> mm-hmm. >> head thief: are you sure?>> mm-hmm. >> mm-hmm. [cell phone ringing] [cell phone ringing][head thief laughs] [cell phone ringing][head thief laughs]>> that can't be, i don't get [head thief laughs]>> that can't be, i don't get [head thief laughs]>> that can't be, i don't getit, i was looking for it

>> that can't be, i don't getit, i was looking for it >> that can't be, i don't getit, i was looking for itand i'm sure-- it, i was looking for itand i'm sure-- it, i was looking for itand i'm sure-->> head thief: shh. and i'm sure-->> head thief: shh. and i'm sure-->> head thief: shh.>> i'm telling you the truth. >> head thief: shh.>> i'm telling you the truth. >> head thief: shh.>> i'm telling you the truth.>> marta: no. >> i'm telling you the truth.>> marta: no.

>> i'm telling you the truth.>> marta: no.please don't. >> marta: no.please don't. >> marta: no.please don't.no jaime, please don't. please don't.no jaime, please don't. please don't.no jaime, please don't.[cell phone ringing...] no jaime, please don't.[cell phone ringing...] no jaime, please don't.[cell phone ringing...][thud, shriek] [cell phone ringing...][thud, shriek] [cell phone ringing...][thud, shriek]>> jaime: hey, hey, hey, what

[thud, shriek]>> jaime: hey, hey, hey, what [thud, shriek]>> jaime: hey, hey, hey, whatare you doing? >> jaime: hey, hey, hey, whatare you doing? >> jaime: hey, hey, hey, whatare you doing?>> marta: no! are you doing?>> marta: no! are you doing?>> marta: no!>> jaime: no, please! >> marta: no!>> jaime: no, please! >> marta: no!>> jaime: no, please!please don't touch her! >> jaime: no, please!please don't touch her!

>> jaime: no, please!please don't touch her!leave her alone! please don't touch her!leave her alone! please don't touch her!leave her alone![marta shouts] leave her alone![marta shouts] leave her alone![marta shouts]>> jaime: don't touch her! [marta shouts]>> jaime: don't touch her! [marta shouts]>> jaime: don't touch her![marta shouts] >> jaime: don't touch her![marta shouts] >> jaime: don't touch her![marta shouts]>> jaime: no!

[marta shouts]>> jaime: no! [marta shouts]>> jaime: no!leave her alone! >> jaime: no!leave her alone! >> jaime: no!leave her alone!>> marta: please don't! leave her alone!>> marta: please don't! leave her alone!>> marta: please don't!no! >> marta: please don't!no! >> marta: please don't!no![jaime and marta shout] no![jaime and marta shout]

no![jaime and marta shout]>> marta: please stop! [jaime and marta shout]>> marta: please stop! [jaime and marta shout]>> marta: please stop![marta cries] >> marta: please stop![marta cries] >> marta: please stop![marta cries][phone buzzes] [marta cries][phone buzzes] [phone buzzes] >> jaime: no, please. >> jaime: no, please.please, what are you doing?

>> jaime: no, please.please, what are you doing?no, please stop that! please, what are you doing?no, please stop that! please, what are you doing?no, please stop that!>> marta: please don't, jaime! no, please stop that!>> marta: please don't, jaime! no, please stop that!>> marta: please don't, jaime!>> jaime: that's not necessary. >> marta: please don't, jaime!>> jaime: that's not necessary. >> marta: please don't, jaime!>> jaime: that's not necessary.look, i can assure you, >> jaime: that's not necessary.look, i can assure you, >> jaime: that's not necessary.look, i can assure you,it's not necessary.

look, i can assure you,it's not necessary. look, i can assure you,it's not necessary.>> marta: no! it's not necessary.>> marta: no! it's not necessary.>> marta: no![thud] >> marta: no![thud] >> marta: no![thud]>> jaime: please don't! [thud]>> jaime: please don't! [thud]>> jaime: please don't!no! >> jaime: please don't!no!

>> jaime: please don't!no!please, leave her alone! no!please, leave her alone! no!please, leave her alone![marta crying] please, leave her alone![marta crying] please, leave her alone![marta crying]let her go, let her go! [marta crying]let her go, let her go! [marta crying]let her go, let her go!please, she can't breathe! let her go, let her go!please, she can't breathe! let her go, let her go!please, she can't breathe!please take the bag off her

please, she can't breathe!please take the bag off her please, she can't breathe!please take the bag off herhead, please! please take the bag off herhead, please! please take the bag off herhead, please!>> head thief: lie to me head, please!>> head thief: lie to me head, please!>> head thief: lie to meagain... >> head thief: lie to meagain... >> head thief: lie to meagain...>> jaime: take the bag off again...>> jaime: take the bag off

again...>> jaime: take the bag offher head! >> jaime: take the bag offher head! >> jaime: take the bag offher head!>> ...and i'll kill your wife. her head!>> ...and i'll kill your wife. her head!>> ...and i'll kill your wife.lie to me again and i'll kill >> ...and i'll kill your wife.lie to me again and i'll kill >> ...and i'll kill your wife.lie to me again and i'll killyour wife! lie to me again and i'll killyour wife! lie to me again and i'll killyour wife!>> jaime: o.k., take the bag off

your wife!>> jaime: o.k., take the bag off your wife!>> jaime: o.k., take the bag offher head! >> jaime: o.k., take the bag offher head! >> jaime: o.k., take the bag offher head!can't you see she's suffocating? her head!can't you see she's suffocating? her head!can't you see she's suffocating?she's suffocating! can't you see she's suffocating?she's suffocating! can't you see she's suffocating?she's suffocating!please take it off, take it off, she's suffocating!please take it off, take it off,

she's suffocating!please take it off, take it off,take it off! please take it off, take it off,take it off! please take it off, take it off,take it off!>> head thief: the combination take it off!>> head thief: the combination take it off!>> head thief: the combinationto the safe, what is it? >> head thief: the combinationto the safe, what is it? >> head thief: the combinationto the safe, what is it?>> the one, the one, the uh... to the safe, what is it?>> the one, the one, the uh... to the safe, what is it?>> the one, the one, the uh...>> come on, what's the

>> the one, the one, the uh...>> come on, what's the >> the one, the one, the uh...>> come on, what's thecombination to the safe? >> come on, what's thecombination to the safe? >> come on, what's thecombination to the safe?>> the uh, the uh, combination to the safe?>> the uh, the uh, combination to the safe?>> the uh, the uh,two-two-three-six-six. >> the uh, the uh,two-two-three-six-six. >> the uh, the uh,two-two-three-six-six.please don't touch my daughter! two-two-three-six-six.please don't touch my daughter!

two-two-three-six-six.please don't touch my daughter!please. please don't touch my daughter!please. please don't touch my daughter!please.she hasn't done anything wrong. please.she hasn't done anything wrong. please.she hasn't done anything wrong.>> what's the number? she hasn't done anything wrong.>> what's the number? she hasn't done anything wrong.>> what's the number?tell me. >> what's the number?tell me. >> what's the number?tell me.>> two-three-six-six.

tell me.>> two-three-six-six. tell me.>> two-three-six-six.two-three-six-six. >> two-three-six-six.two-three-six-six. >> two-three-six-six.two-three-six-six.two-three-six-six. two-three-six-six.two-three-six-six. two-three-six-six.two-three-six-six.>> are you sure? two-three-six-six.>> are you sure? two-three-six-six.>> are you sure?>> yes, i'm sure, i'm positive. >> are you sure?>> yes, i'm sure, i'm positive.

>> are you sure?>> yes, i'm sure, i'm positive.two-three-six-six. >> yes, i'm sure, i'm positive.two-three-six-six. >> yes, i'm sure, i'm positive.two-three-six-six.>> [coughing, gasping] two-three-six-six.>> [coughing, gasping] two-three-six-six.>> [coughing, gasping]>> [groaning] >> [coughing, gasping]>> [groaning] >> [coughing, gasping]>> [groaning]>> isa: no, no, no... dad! >> [groaning]>> isa: no, no, no... dad! >> [groaning]>> isa: no, no, no... dad!dad!

>> isa: no, no, no... dad!dad! >> isa: no, no, no... dad!dad!dad! dad!dad! dad!dad!>> hey, let go of my daughter! dad!>> hey, let go of my daughter! dad!>> hey, let go of my daughter!let go of her, please! >> hey, let go of my daughter!let go of her, please! >> hey, let go of my daughter!let go of her, please!let go of my daughter, please! let go of her, please!let go of my daughter, please!

let go of her, please!let go of my daughter, please!let go of her! let go of my daughter, please!let go of her! let go of my daughter, please!let go of her!>> dad, please, dad! let go of her!>> dad, please, dad! let go of her!>> dad, please, dad!>> jaime: let go! >> dad, please, dad!>> jaime: let go! >> dad, please, dad!>> jaime: let go!>> please dad, help me! >> jaime: let go!>> please dad, help me! >> jaime: let go!>> please dad, help me!>> don't do anything to my

>> please dad, help me!>> don't do anything to my >> please dad, help me!>> don't do anything to mydaughter. >> don't do anything to mydaughter. >> don't do anything to mydaughter.you let her go, please! daughter.you let her go, please! daughter.you let her go, please!let her go, let her go! you let her go, please!let her go, let her go! you let her go, please!let her go, let her go!tell him not to hurt her. let her go, let her go!tell him not to hurt her.

let her go, let her go!tell him not to hurt her.tell him not to hurt her! tell him not to hurt her.tell him not to hurt her! tell him not to hurt her.tell him not to hurt her!>> dad! tell him not to hurt her!>> dad! tell him not to hurt her!>> dad!>> [shouts in pain] >> dad!>> [shouts in pain] >> dad!>> [shouts in pain]please, i'm begging you, tell >> [shouts in pain]please, i'm begging you, tell >> [shouts in pain]please, i'm begging you, tellhim to let her go, please!

please, i'm begging you, tellhim to let her go, please! please, i'm begging you, tellhim to let her go, please!please! him to let her go, please!please! him to let her go, please!please!tell him to let her go! please!tell him to let her go! please!tell him to let her go!>> head thief: if you stay tell him to let her go!>> head thief: if you stay tell him to let her go!>> head thief: if you staycalm, your women will be fine. >> head thief: if you staycalm, your women will be fine.

>> head thief: if you staycalm, your women will be fine.if you don't, they die. calm, your women will be fine.if you don't, they die. calm, your women will be fine.if you don't, they die.>> dad! if you don't, they die.>> dad! if you don't, they die.>> dad!>> head thief: o.k.? >> dad!>> head thief: o.k.? >> dad!>> head thief: o.k.?huh? >> head thief: o.k.?huh? >> head thief: o.k.?huh?o.k.?

huh?o.k.? huh?o.k.?>> [heavy breathing, coughing] o.k.?>> [heavy breathing, coughing] >> [heavy breathing, coughing] [thud, clatter] >> head thief: hey, hey, hey, >> head thief: hey, hey, hey,hey, hey, hey... shh, shh... hey, hey, hey... shh, shh... i'm taking my mask off now.

i'm taking my mask off now.>> hang on a minute, no. i'm taking my mask off now.>> hang on a minute, no.you don't have to do that, o.k.? >> hang on a minute, no.you don't have to do that, o.k.? >> hang on a minute, no.you don't have to do that, o.k.?please, just... we'll do you don't have to do that, o.k.?please, just... we'll do you don't have to do that, o.k.?please, just... we'll doeverything you ask, just don't please, just... we'll doeverything you ask, just don't please, just... we'll doeverything you ask, just don'ttake-- everything you ask, just don'ttake--

everything you ask, just don'ttake-->> i don't care. take-->> i don't care. take-->> i don't care.>> we don't need to do that. >> i don't care.>> we don't need to do that. >> i don't care.>> we don't need to do that.>> i don't care, i know you >> we don't need to do that.>> i don't care, i know you >> we don't need to do that.>> i don't care, i know youwon't report me. >> i don't care, i know youwon't report me. >> i don't care, i know youwon't report me.>> it's not necessary, honestly.

won't report me.>> it's not necessary, honestly. won't report me.>> it's not necessary, honestly.no, please don't, please, >> it's not necessary, honestly.no, please don't, please, >> it's not necessary, honestly.no, please don't, please,please don't. no, please don't, please,please don't. no, please don't, please,please don't.i don't want to see your face. please don't.i don't want to see your face. please don't.i don't want to see your face.>> it's o.k. i don't want to see your face.>> it's o.k.

i don't want to see your face.>> it's o.k.i put it back on, >> it's o.k.i put it back on, >> it's o.k.i put it back on,open your eyes. i put it back on,open your eyes. i put it back on,open your eyes.>> i didn't have enough open your eyes.>> i didn't have enough open your eyes.>> i didn't have enoughtime to see. >> i didn't have enoughtime to see. >> i didn't have enoughtime to see.please, i don't want

time to see.please, i don't want time to see.please, i don't wantto see your face. please, i don't wantto see your face. please, i don't wantto see your face.>> we're going outside. to see your face.>> we're going outside. to see your face.>> we're going outside.i'm not going out with a mask on >> we're going outside.i'm not going out with a mask on >> we're going outside.i'm not going out with a mask onmy head. i'm not going out with a mask onmy head.

i'm not going out with a mask onmy head.so i'm going to have my head.so i'm going to have my head.so i'm going to haveto trust you. so i'm going to haveto trust you. so i'm going to haveto trust you.>> it's o.k., it's o.k., to trust you.>> it's o.k., it's o.k., to trust you.>> it's o.k., it's o.k.,it's o.k. >> it's o.k., it's o.k.,it's o.k. >> it's o.k., it's o.k.,it's o.k.don't worry, i won't say

it's o.k.don't worry, i won't say it's o.k.don't worry, i won't sayanything. don't worry, i won't sayanything. anything. >> shh, shh... ah. >> shh, shh... ah.>> [groaning] >> shh, shh... ah.>> [groaning]please, it's o.k. >> [groaning]please, it's o.k. >> [groaning]please, it's o.k.>> let's go.

please, it's o.k.>> let's go. please, it's o.k.>> let's go.>> the keys to the car are >> let's go.>> the keys to the car are >> let's go.>> the keys to the car areupstairs. >> the keys to the car areupstairs. upstairs. [garage door opening] [garage door opening][car beeps] [car beeps]

[engine starts, revving] [engine starts, revving]>> jaime: where are we going? [engine starts, revving]>> jaime: where are we going?>> drive. >> jaime: where are we going?>> drive. >> drive. [â™ª...][wind whipping] [â™ª...][wind whipping]>> head thief: close the window, [wind whipping]>> head thief: close the window, [wind whipping]>> head thief: close the window,please.

>> head thief: close the window,please. >> head thief: close the window,please.[electronic window rises] please.[electronic window rises] please.[electronic window rises][â™ª...] [electronic window rises][â™ª...] [electronic window rises][â™ª...]>> [sighs, sniffles] [â™ª...]>> [sighs, sniffles] [â™ª...]>> [sighs, sniffles][clears throat] >> [sighs, sniffles][clears throat]

>> [sighs, sniffles][clears throat][sighs] [clears throat][sighs] [clears throat][sighs]you didn't say where [sighs]you didn't say where [sighs]you didn't say wherewe're going. you didn't say wherewe're going. we're going. [sniffling] [sniffling][sighs]

please don't hurt my family. please don't hurt my family.[â™ª...] please don't hurt my family.[â™ª...]what should i do? [â™ª...]what should i do? [â™ª...]what should i do?turn right, turn left? what should i do?turn right, turn left? what should i do?turn right, turn left?>> head thief: go straight... turn right, turn left?>> head thief: go straight... turn right, turn left?>> head thief: go straight...that isn't up to me.

>> head thief: go straight...that isn't up to me. >> head thief: go straight...that isn't up to me.[â™ª...] that isn't up to me.[â™ª...] that isn't up to me.[â™ª...]>> it's not up to you? [â™ª...]>> it's not up to you? [â™ª...]>> it's not up to you?who is it up to? >> it's not up to you?who is it up to? >> it's not up to you?who is it up to?[â™ª...] who is it up to?[â™ª...]

who is it up to?[â™ª...]who is it up to? [â™ª...]who is it up to? [â™ª...]who is it up to?>> you. who is it up to?>> you. who is it up to?>> you.[â™ª...] >> you.[â™ª...] >> you.[â™ª...]stop here. [â™ª...]stop here. [â™ª...]stop here.>> [sniffles...]

stop here.>> [sniffles...] stop here.>> [sniffles...][â™ª...] >> [sniffles...][â™ª...] >> let's go. [seat belt clicks] [open door bell dinging] [dinging stops] don't come back until you've don't come back until you'vetaken out the maximum from

don't come back until you'vetaken out the maximum fromeach card. taken out the maximum fromeach card. each card. [paper ripping] >> you're not coming with me? >> you're not coming with me?>> i don't want to be seen on >> you're not coming with me?>> i don't want to be seen onthe a.t.m.'s camera. >> i don't want to be seen onthe a.t.m.'s camera. >> i don't want to be seen onthe a.t.m.'s camera.but if i see you talking to

the a.t.m.'s camera.but if i see you talking to the a.t.m.'s camera.but if i see you talking toanyone... but if i see you talking toanyone... but if i see you talking toanyone...if you ask for help or you do anyone...if you ask for help or you do anyone...if you ask for help or you doanything stupid... if you ask for help or you doanything stupid... if you ask for help or you doanything stupid...i'll make a phone call. anything stupid...i'll make a phone call.

anything stupid...i'll make a phone call.>> don't worry, it's fine, i'll make a phone call.>> don't worry, it's fine, i'll make a phone call.>> don't worry, it's fine,i'll be right back. >> don't worry, it's fine,i'll be right back. >> don't worry, it's fine,i'll be right back.[â™ª...] i'll be right back.[â™ª...] i'll be right back.[â™ª...]>> woman: i'm on my way there. [â™ª...]>> woman: i'm on my way there. [â™ª...]>> woman: i'm on my way there.i'll be there in five minutes,

>> woman: i'm on my way there.i'll be there in five minutes, >> woman: i'm on my way there.i'll be there in five minutes,five minutes, i promise. i'll be there in five minutes,five minutes, i promise. i'll be there in five minutes,five minutes, i promise.[laughs] you're crazy! five minutes, i promise.[laughs] you're crazy! five minutes, i promise.[laughs] you're crazy!all right, bye. [laughs] you're crazy!all right, bye. [laughs] you're crazy!all right, bye.[â™ª...] all right, bye.[â™ª...]

>> [sniffling] >> [sniffling][â™ª...] please, just don't move. please, just don't move.>> [gasps] please, just don't move.>> [gasps]>> don't turn around, don't turn >> [gasps]>> don't turn around, don't turn >> [gasps]>> don't turn around, don't turnaround, please. >> don't turn around, don't turnaround, please. >> don't turn around, don't turnaround, please.>> easy there.

around, please.>> easy there. around, please.>> easy there.easy there, huh? >> easy there.easy there, huh? >> easy there.easy there, huh?>> i need your help. easy there, huh?>> i need your help. easy there, huh?>> i need your help.>> just take it easy, please. >> i need your help.>> just take it easy, please. >> i need your help.>> just take it easy, please.>> please stay calm, i'm not >> just take it easy, please.>> please stay calm, i'm not

>> just take it easy, please.>> please stay calm, i'm notgoing to hurt you. >> please stay calm, i'm notgoing to hurt you. >> please stay calm, i'm notgoing to hurt you.i just need you going to hurt you.i just need you going to hurt you.i just need youto help me out, please. i just need youto help me out, please. i just need youto help me out, please.you understand? to help me out, please.you understand? to help me out, please.you understand?>> it's all good.

you understand?>> it's all good. you understand?>> it's all good.>> do you understand? >> it's all good.>> do you understand? >> it's all good.>> do you understand?do you have a cell phone, huh? >> do you understand?do you have a cell phone, huh? >> do you understand?do you have a cell phone, huh?do you? do you have a cell phone, huh?do you? do you have a cell phone, huh?do you?>> please. do you?>> please.

do you?>> please.>> i need you to call the police >> please.>> i need you to call the police >> please.>> i need you to call the policefor me. >> i need you to call the policefor me. >> i need you to call the policefor me.do you understand? for me.do you understand? for me.do you understand?please? do you understand?please? do you understand?please?please!

please?please! please?please!do you understand? please!do you understand? please!do you understand?i need you to call the police do you understand?i need you to call the police do you understand?i need you to call the policefor me please. i need you to call the policefor me please. i need you to call the policefor me please.>> it's all i have. for me please.>> it's all i have.

for me please.>> it's all i have.>> no, no, no, no, no, no, no! >> it's all i have.>> no, no, no, no, no, no, no! >> it's all i have.>> no, no, no, no, no, no, no!>> woman: help! >> no, no, no, no, no, no, no!>> woman: help! >> no, no, no, no, no, no, no!>> woman: help![â™ª...] >> woman: help![â™ª...] >> woman: help![â™ª...]>> no, no! [â™ª...]>> no, no! [â™ª...]>> no, no!just a minute, just a minute!

>> no, no!just a minute, just a minute! >> no, no!just a minute, just a minute!hang on! just a minute, just a minute!hang on! just a minute, just a minute!hang on!no, no, no, please don't call! hang on!no, no, no, please don't call! hang on!no, no, no, please don't call!please don't call. no, no, no, please don't call!please don't call. no, no, no, please don't call!please don't call.it was a misunderstanding! please don't call.it was a misunderstanding!

please don't call.it was a misunderstanding!please, hang on! it was a misunderstanding!please, hang on! it was a misunderstanding!please, hang on![â™ª...] please, hang on![â™ª...] please, hang on![â™ª...]i swear i didn't do anything! [â™ª...]i swear i didn't do anything! [â™ª...]i swear i didn't do anything!the woman got, she got scared i swear i didn't do anything!the woman got, she got scared i swear i didn't do anything!the woman got, she got scaredwhen i walked up behind her!

the woman got, she got scaredwhen i walked up behind her! the woman got, she got scaredwhen i walked up behind her!>> drive! when i walked up behind her!>> drive! when i walked up behind her!>> drive!>> she must have, i dunno, >> drive!>> she must have, i dunno, >> drive!>> she must have, i dunno,please-- >> she must have, i dunno,please-- >> she must have, i dunno,please-->> drive the car now! please-->> drive the car now!

please-->> drive the car now![engine starts] >> drive the car now![engine starts] [engine starts] [seat belt clicks][â™ª...] [seat belt clicks][â™ª...]>> [sighs] [â™ª...]>> [sighs] [â™ª...]>> [sighs]>> drive, drive. >> [sighs]>> drive, drive. >> [sighs]>> drive, drive.come on, drive!

>> drive, drive.come on, drive! >> drive, drive.come on, drive!>> when i walked up, come on, drive!>> when i walked up, come on, drive!>> when i walked up,she must've got-- >> when i walked up,she must've got-- >> when i walked up,she must've got-->> shh, shh. she must've got-->> shh, shh. she must've got-->> shh, shh.[â™ª...] >> shh, shh.[â™ª...]

>> shh, shh.[â™ª...]>> damn it. [â™ª...]>> damn it. [â™ª...]>> damn it.[â™ª...] >> damn it.[â™ª...] >> damn it.[â™ª...]>> go on. [â™ª...]>> go on. [â™ª...]>> go on.[â™ª...] >> go on.[â™ª...] >> go on.[â™ª...]turn right.

[â™ª...]turn right. [â™ª...]turn right.>> turn right, o.k. turn right.>> turn right, o.k. turn right.>> turn right, o.k.take a right. >> turn right, o.k.take a right. >> turn right, o.k.take a right.[â™ª...] take a right.[â™ª...] >> head thief: stop here. >> head thief: stop here.[dialing phone]

>> head thief: stop here.[dialing phone]hi... [dialing phone]hi... [dialing phone]hi...>> jaime: what is it? hi...>> jaime: what is it? hi...>> jaime: what is it?>> it's me. >> jaime: what is it?>> it's me. >> jaime: what is it?>> it's me.>> no-- just hang on a minute, >> it's me.>> no-- just hang on a minute, >> it's me.>> no-- just hang on a minute,please... >> do what you want

>> no-- just hang on a minute,please... >> do what you want >> no-- just hang on a minute,please... >> do what you wantwith the mother. >> no, no, no! please... >> do what you wantwith the mother. >> no, no, no! please... >> do what you wantwith the mother. >> no, no, no!just hang on a minute, please! with the mother. >> no, no, no!just hang on a minute, please! with the mother. >> no, no, no!just hang on a minute, please!>> he seems to have just hang on a minute, please!>> he seems to have just hang on a minute, please!>> he seems to havemisunderstood. >> he seems to havemisunderstood.

>> he seems to havemisunderstood.>> it's not necessary! misunderstood.>> it's not necessary! misunderstood.>> it's not necessary!i swear it's not necessary, >> it's not necessary!i swear it's not necessary, >> it's not necessary!i swear it's not necessary,please! i swear it's not necessary,please! i swear it's not necessary,please!>> no, he doesn't care. please!>> no, he doesn't care. please!>> no, he doesn't care.>> please, i'm telling you--

>> no, he doesn't care.>> please, i'm telling you-- >> no, he doesn't care.>> please, i'm telling you--don't, don't! [choking, gasping] >> please, i'm telling you--don't, don't! [choking, gasping] >> please, i'm telling you--don't, don't! [choking, gasping]>> he doesn't care. don't, don't! [choking, gasping]>> he doesn't care. don't, don't! [choking, gasping]>> he doesn't care.>> please don't... please don't. >> he doesn't care.>> please don't... please don't. >> he doesn't care.>> please don't... please don't.>> let go. [laughs] >> please don't... please don't.>> let go. [laughs]

>> please don't... please don't.>> let go. [laughs][phone beeps] >> let go. [laughs][phone beeps] >> let go. [laughs][phone beeps]>> thief at house: come here! [phone beeps]>> thief at house: come here! [phone beeps]>> thief at house: come here![marta shouts in terror] >> thief at house: come here![marta shouts in terror] >> thief at house: come here![marta shouts in terror]>> isa, screams: no, mom! [marta shouts in terror]>> isa, screams: no, mom! [marta shouts in terror]>> isa, screams: no, mom!mom! mom! [screams] no!

>> isa, screams: no, mom!mom! mom! [screams] no! >> isa, screams: no, mom!mom! mom! [screams] no![women scream and sob...] mom! mom! [screams] no![women scream and sob...] mom! mom! [screams] no![women scream and sob...]>> make him stop, please [women scream and sob...]>> make him stop, please [women scream and sob...]>> make him stop, pleasemake him stop, please. >> make him stop, pleasemake him stop, please. >> make him stop, pleasemake him stop, please.>> thief at house: listen! make him stop, please.>> thief at house: listen!

make him stop, please.>> thief at house: listen!shut your mouth right now! >> thief at house: listen!shut your mouth right now! >> thief at house: listen!shut your mouth right now!right now! shut your mouth right now!right now! shut your mouth right now!right now!shut your mouth! right now!shut your mouth! right now!shut your mouth!>> please, make, make him stop. shut your mouth!>> please, make, make him stop. shut your mouth!>> please, make, make him stop.please, make him stop.

>> please, make, make him stop.please, make him stop. >> please, make, make him stop.please, make him stop.tell him to stop doing that. please, make him stop.tell him to stop doing that. please, make him stop.tell him to stop doing that.tell him to stop doing that, tell him to stop doing that.tell him to stop doing that, tell him to stop doing that.tell him to stop doing that,please. tell him to stop doing that,please. tell him to stop doing that,please.>> hang on... please.>> hang on...

please.>> hang on...i think i'm going to give him >> hang on...i think i'm going to give him >> hang on...i think i'm going to give himanother chance. i think i'm going to give himanother chance. i think i'm going to give himanother chance.>> thief at house: what? another chance.>> thief at house: what? another chance.>> thief at house: what?no fucking way! >> thief at house: what?no fucking way! >> thief at house: what?no fucking way!>> no! hang on! [phone beeps]

no fucking way!>> no! hang on! [phone beeps] no fucking way!>> no! hang on! [phone beeps]...prit mor burr po tzem. >> no! hang on! [phone beeps]...prit mor burr po tzem. >> no! hang on! [phone beeps]...prit mor burr po tzem.po ta dash fyalen e cha pastay, ...prit mor burr po tzem.po ta dash fyalen e cha pastay, ...prit mor burr po tzem.po ta dash fyalen e cha pastay,po tzem prit pak, prit pak. po ta dash fyalen e cha pastay,po tzem prit pak, prit pak. po ta dash fyalen e cha pastay,po tzem prit pak, prit pak.[phone beeps again] po tzem prit pak, prit pak.[phone beeps again]

po tzem prit pak, prit pak.[phone beeps again][jaime sobs, [phone beeps again][jaime sobs, [phone beeps again][jaime sobs,breathing heavily...] [jaime sobs,breathing heavily...] [jaime sobs,breathing heavily...]i'm going to give you breathing heavily...]i'm going to give you breathing heavily...]i'm going to give youanother chance. i'm going to give youanother chance. i'm going to give youanother chance.drive.

another chance.drive. another chance.drive.>> [tries to calm himself] drive.>> [tries to calm himself] drive.>> [tries to calm himself][coughs, clears throat] >> [tries to calm himself][coughs, clears throat] [coughs, clears throat] i'm sorry... i'm sorry... i'm sorry... i'm sorry...[breathing heavily] [breathing heavily]

[coughs, clears throat]>> strong thief: [coughs, clears throat]>> strong thief:buche, buche. >> strong thief:buche, buche. >> strong thief:buche, buche.kush mendon se ye. buche, buche.kush mendon se ye. buche, buche.kush mendon se ye.[marta sobs] kush mendon se ye.[marta sobs] kush mendon se ye.[marta sobs]kurv muti. [marta sobs]kurv muti.

[marta sobs]kurv muti.[thump, he grunts] kurv muti.[thump, he grunts] kurv muti.[thump, he grunts]ik e pirdu, ik e pirdu. [thump, he grunts]ik e pirdu, ik e pirdu. [thump, he grunts]ik e pirdu, ik e pirdu.ti mzua chfar tbey! ik e pirdu, ik e pirdu.ti mzua chfar tbey! ik e pirdu, ik e pirdu.ti mzua chfar tbey![clattering] ti mzua chfar tbey![clattering] ti mzua chfar tbey![clattering][marta sobs...]

[clattering][marta sobs...] [clattering][marta sobs...]ti mzua chfar tbey. [marta sobs...]ti mzua chfar tbey. [marta sobs...]ti mzua chfar tbey.[he kicks something hard] ti mzua chfar tbey.[he kicks something hard] ti mzua chfar tbey.[he kicks something hard][marta whimpers softly] [he kicks something hard][marta whimpers softly] [he kicks something hard][marta whimpers softly]fuck that! [marta whimpers softly]fuck that!

[marta whimpers softly]fuck that!no fucking way! fuck that!no fucking way! fuck that!no fucking way!>> young thief: come on, leave no fucking way!>> young thief: come on, leave no fucking way!>> young thief: come on, leaveher alone, leave her alone! >> young thief: come on, leaveher alone, leave her alone! >> young thief: come on, leaveher alone, leave her alone!>> strong thief: nobody tells me her alone, leave her alone!>> strong thief: nobody tells me her alone, leave her alone!>> strong thief: nobody tells mewhat to do!

>> strong thief: nobody tells mewhat to do! >> strong thief: nobody tells mewhat to do!>> leave her alone already! what to do!>> leave her alone already! what to do!>> leave her alone already!leave the woman alone! >> leave her alone already!leave the woman alone! >> leave her alone already!leave the woman alone!just leave her alone! leave the woman alone!just leave her alone! leave the woman alone!just leave her alone![marta whimpers, sobs...] just leave her alone![marta whimpers, sobs...]

just leave her alone![marta whimpers, sobs...][gasps in fear] [marta whimpers, sobs...][gasps in fear] [marta whimpers, sobs...][gasps in fear]>> strong thief: but it won't be [gasps in fear]>> strong thief: but it won't be [gasps in fear]>> strong thief: but it won't bewith you. >> strong thief: but it won't bewith you. >> strong thief: but it won't bewith you.nope. with you.nope. with you.nope.no, not with you, old lady.

nope.no, not with you, old lady. nope.no, not with you, old lady.>> marta: no... no, no! no, not with you, old lady.>> marta: no... no, no! no, not with you, old lady.>> marta: no... no, no!no! >> marta: no... no, no!no! >> marta: no... no, no!no!>> no, no, no... no!>> no, no, no... no!>> no, no, no...[shouts in fear] >> no, no, no...[shouts in fear]

>> no, no, no...[shouts in fear]>> young thief: he said not [shouts in fear]>> young thief: he said not [shouts in fear]>> young thief: he said notto touch the girl! >> young thief: he said notto touch the girl! >> young thief: he said notto touch the girl!stop it, stop it ! to touch the girl!stop it, stop it ! to touch the girl!stop it, stop it !stop it! stop it, stop it !stop it! stop it, stop it !stop it!>> marta: no!

stop it!>> marta: no! stop it!>> marta: no![thud] >> marta: no![thud][front door intercom rings] [thud][front door intercom rings] [thud][front door intercom rings][ominous music begins...] [front door intercom rings][ominous music begins...] [front door intercom rings][ominous music begins...][intercom rings again] [ominous music begins...][intercom rings again] [ominous music begins...][intercom rings again]>> strong thief: expecting

[intercom rings again]>> strong thief: expecting [intercom rings again]>> strong thief: expectingsomeone, old lady? >> no. >> strong thief: expectingsomeone, old lady? >> no. >> strong thief: expectingsomeone, old lady? >> no.>>e xpecting someone, old lady? >> no.>>e xpecting someone, old lady? >> no.>>e xpecting someone? >>e xpecting someone? >>e xpecting someone?>> marta, whimpers: no. someone?>> marta, whimpers: no.

someone?>> marta, whimpers: no.>> [sobbing] mom, mom! >> marta, whimpers: no.>> [sobbing] mom, mom! >> marta, whimpers: no.>> [sobbing] mom, mom!>> [cries] isa, come here. >> [sobbing] mom, mom!>> [cries] isa, come here. >> [sobbing] mom, mom!>> [cries] isa, come here.[isa sobs] >> [cries] isa, come here.[isa sobs] >> [cries] isa, come here.[isa sobs]help me, please, help me... [isa sobs]help me, please, help me... [isa sobs]help me, please, help me...>> young thief: shh, shh, shh.

help me, please, help me...>> young thief: shh, shh, shh. help me, please, help me...>> young thief: shh, shh, shh.>> isa: no, no. >> young thief: shh, shh, shh.>> isa: no, no. >> young thief: shh, shh, shh.>> isa: no, no.[women sob and whimper] >> isa: no, no.[women sob and whimper] [women sob and whimper] [front door intercom rings...] [front door intercom rings...]>> strong thief: you, come here. [front door intercom rings...]>> strong thief: you, come here.>> no, no, no!

>> strong thief: you, come here.>> no, no, no! >> strong thief: you, come here.>> no, no, no!mom, no! >> no, no, no!mom, no! >> no, no, no!mom, no!mom, no, mom! mom, no!mom, no, mom! mom, no!mom, no, mom!no! [sobs] mom, no, mom!no! [sobs] mom, no, mom!no! [sobs]>> who's that? no! [sobs]>> who's that?

no! [sobs]>> who's that?>> [whimpering...] >> who's that?>> [whimpering...] >> who's that?>> [whimpering...]no! >> [whimpering...]no! >> [whimpering...]no![slap] aah! no![slap] aah! no![slap] aah!>> who is it ? [slap] aah!>> who is it ? [slap] aah!>> who is it ?>> [crying] i don't know,

>> who is it ?>> [crying] i don't know, >> who is it ?>> [crying] i don't know,i don't know, i don't know, >> [crying] i don't know,i don't know, i don't know, >> [crying] i don't know,i don't know, i don't know,i don't know. i don't know, i don't know,i don't know. i don't know, i don't know,i don't know.>> what? i don't know.>> what? i don't know.>> what?who is it? >> what?who is it?

>> what?who is it?>> [screams] he's, he's a who is it?>> [screams] he's, he's a who is it?>> [screams] he's, he's afriend, he's a friend, >> [screams] he's, he's afriend, he's a friend, >> [screams] he's, he's afriend, he's a friend,he's a friend. friend, he's a friend,he's a friend. friend, he's a friend,he's a friend.[hard thud] he's a friend.[hard thud] he's a friend.[hard thud][sobbing...]

[hard thud][sobbing...] [hard thud][sobbing...]>> shh... [sobbing...]>> shh... [sobbing...]>> shh...[grunts] >> shh...[grunts] >> shh...[grunts]>> [sobs] they're here. [grunts]>> [sobs] they're here. [grunts]>> [sobs] they're here.[ominous music begins again] >> [sobs] they're here.[ominous music begins again]

>> [sobs] they're here.[ominous music begins again][isa whimpers] [ominous music begins again][isa whimpers] [ominous music begins again][isa whimpers]>> [makes slurping sound] [isa whimpers]>> [makes slurping sound] [isa whimpers]>> [makes slurping sound][isa cries and whimpers] >> [makes slurping sound][isa cries and whimpers] >> [makes slurping sound][isa cries and whimpers]>> young thief: sit down. [isa cries and whimpers]>> young thief: sit down. [isa cries and whimpers]>> young thief: sit down.who the hell was it?

>> young thief: sit down.who the hell was it? >> young thief: sit down.who the hell was it?>> strong thief: i don't know! who the hell was it?>> strong thief: i don't know! who the hell was it?>> strong thief: i don't know!>> what? who? >> strong thief: i don't know!>> what? who? >> strong thief: i don't know!>> what? who?>> some kid. >> what? who?>> some kid. >> what? who?>> some kid.>> a kid? >> some kid.>> a kid?

>> some kid.>> a kid?>> some kid. >> a kid?>> some kid. >> a kid?>> some kid.but he left, he's gone now. >> some kid.but he left, he's gone now. >> some kid.but he left, he's gone now.>> what kid? but he left, he's gone now.>> what kid? but he left, he's gone now.>> what kid?>> he's gone now! >> what kid?>> he's gone now! >> what kid?>> he's gone now![doorbell rings]

>> he's gone now![doorbell rings] >> he's gone now![doorbell rings]>> women, screaming: cesar! [doorbell rings]>> women, screaming: cesar! [doorbell rings]>> women, screaming: cesar!cesar! >> women, screaming: cesar!cesar! >> women, screaming: cesar!cesar![muffled cries] cesar![muffled cries] cesar![muffled cries]>> strong thief: if you scream [muffled cries]>> strong thief: if you scream

[muffled cries]>> strong thief: if you screamagain, i'll kill your mother. >> strong thief: if you screamagain, i'll kill your mother. >> strong thief: if you screamagain, i'll kill your mother.you scream one more time... again, i'll kill your mother.you scream one more time... again, i'll kill your mother.you scream one more time...and i'll kill... you scream one more time...and i'll kill... you scream one more time...and i'll kill...i'll kill your daughter. and i'll kill...i'll kill your daughter. and i'll kill...i'll kill your daughter.[marta coughs]

i'll kill your daughter.[marta coughs] i'll kill your daughter.[marta coughs][footsteps departing] [marta coughs][footsteps departing] [marta coughs][footsteps departing][doorbell rings again] [footsteps departing][doorbell rings again] [footsteps departing][doorbell rings again]>> [breathing heavily] [doorbell rings again]>> [breathing heavily] [doorbell rings again]>> [breathing heavily][marta coughs] >> [breathing heavily][marta coughs]

[marta coughs] >> cesar: isa? >> cesar: isa?[knocks on door] >> cesar: isa?[knocks on door]isa, it's me! [knocks on door]isa, it's me! [knocks on door]isa, it's me!>> young thief: what do we do? isa, it's me!>> young thief: what do we do? isa, it's me!>> young thief: what do we do?>> strong thief: give me >> young thief: what do we do?>> strong thief: give me

>> young thief: what do we do?>> strong thief: give methe keys, the keys! >> strong thief: give methe keys, the keys! >> strong thief: give methe keys, the keys!give me the keys! the keys, the keys!give me the keys! the keys, the keys!give me the keys![doorbell rings] give me the keys![doorbell rings] give me the keys![doorbell rings]>> cesar: isa. [doorbell rings]>> cesar: isa. [doorbell rings]>> cesar: isa.come on, isa... open the door.

>> cesar: isa.come on, isa... open the door. >> cesar: isa.come on, isa... open the door.hey, what's up? come on, isa... open the door.hey, what's up? come on, isa... open the door.hey, what's up?[screams] ah! hey, what's up?[screams] ah! hey, what's up?[screams] ah!>> strong thief: what the fuck? [screams] ah!>> strong thief: what the fuck? [screams] ah!>> strong thief: what the fuck?who are you? >> strong thief: what the fuck?who are you?

>> strong thief: what the fuck?who are you?[slap] who are you?[slap] who are you?[slap]who are you? [slap]who are you? [slap]who are you?>> i'm a friend of isa's! who are you?>> i'm a friend of isa's! who are you?>> i'm a friend of isa's!>> anyone else coming? >> i'm a friend of isa's!>> anyone else coming? >> i'm a friend of isa's!>> anyone else coming?>> no... who else would be

>> anyone else coming?>> no... who else would be >> anyone else coming?>> no... who else would becoming? [screams] >> no... who else would becoming? [screams] >> no... who else would becoming? [screams][whimpers] coming? [screams][whimpers] coming? [screams][whimpers]>> what? [whimpers]>> what? [whimpers]>> what?>> [whimpers] >> what?>> [whimpers]

>> what?>> [whimpers]we were supposed to go out >> [whimpers]we were supposed to go out >> [whimpers]we were supposed to go outtonight and since she-- aaah! we were supposed to go outtonight and since she-- aaah! we were supposed to go outtonight and since she-- aaah!>> [angrily] since she...? tonight and since she-- aaah!>> [angrily] since she...? tonight and since she-- aaah!>> [angrily] since she...?>> since she didn't come, >> [angrily] since she...?>> since she didn't come, >> [angrily] since she...?>> since she didn't come,i fucking... i came, 'cause the

>> since she didn't come,i fucking... i came, 'cause the >> since she didn't come,i fucking... i came, 'cause thelight was on, but i don't know i fucking... i came, 'cause thelight was on, but i don't know i fucking... i came, 'cause thelight was on, but i don't knowanything! light was on, but i don't knowanything! light was on, but i don't knowanything!>> what, what... what? anything!>> what, what... what? anything!>> what, what... what?shut your mouth! >> what, what... what?shut your mouth!

>> what, what... what?shut your mouth!shut your mouth! shut your mouth!shut your mouth! shut your mouth!shut your mouth!come on, you pussy... come on! shut your mouth!come on, you pussy... come on! shut your mouth!come on, you pussy... come on!>> no! no! no! no! ow! come on, you pussy... come on!>> no! no! no! no! ow! come on, you pussy... come on!>> no! no! no! no! ow![whimpers, cries...] >> no! no! no! no! ow![whimpers, cries...] >> no! no! no! no! ow![whimpers, cries...]no, no... no!

[whimpers, cries...]no, no... no! [whimpers, cries...]no, no... no![â™ª...] no, no... no![â™ª...] no, no... no![â™ª...]>> young thief: you little [â™ª...]>> young thief: you little [â™ª...]>> young thief: you littlebitches! >> young thief: you littlebitches! >> young thief: you littlebitches!>> marta: run! run! bitches!>> marta: run! run!

bitches!>> marta: run! run![women scream] >> marta: run! run![women scream] >> marta: run! run![women scream][locks door] [women scream][locks door] [women scream][locks door]>> open the fucking door! [locks door]>> open the fucking door! [locks door]>> open the fucking door!open the fucking door! >> open the fucking door!open the fucking door! >> open the fucking door!open the fucking door!damn it... damn it... damn it!

open the fucking door!damn it... damn it... damn it! open the fucking door!damn it... damn it... damn it![â™ª...] damn it... damn it... damn it![â™ª...] damn it... damn it... damn it![â™ª...]isa, open up! [â™ª...]isa, open up! [â™ª...]isa, open up!open the fucking door, isa, open up!open the fucking door, isa, open up!open the fucking door,or it'll get worse! open the fucking door,or it'll get worse!

open the fucking door,or it'll get worse![â™ª...] or it'll get worse![â™ª...] or it'll get worse![â™ª...]it'll get fucking worse! [â™ª...]it'll get fucking worse! [â™ª...]it'll get fucking worse!>> please help me, isa. it'll get fucking worse!>> please help me, isa. it'll get fucking worse!>> please help me, isa.>> [grunts] open >> please help me, isa.>> [grunts] open >> please help me, isa.>> [grunts] openthe fucking door, damn it!

>> [grunts] openthe fucking door, damn it! >> [grunts] openthe fucking door, damn it!>> [screams] we need help! the fucking door, damn it!>> [screams] we need help! the fucking door, damn it!>> [screams] we need help!help us...! >> [screams] we need help!help us...! >> [screams] we need help!help us...![strong thief shouts] help us...![strong thief shouts] help us...![strong thief shouts]>> young thief: they closed [strong thief shouts]>> young thief: they closed

[strong thief shouts]>> young thief: they closedthe fucking door. >> young thief: they closedthe fucking door. >> young thief: they closedthe fucking door.>> cesar: please don't hurt me! the fucking door.>> cesar: please don't hurt me! the fucking door.>> cesar: please don't hurt me!i don't know anything. >> cesar: please don't hurt me!i don't know anything. >> cesar: please don't hurt me!i don't know anything.no! no! i don't know anything.no! no! i don't know anything.no! no!>> young thief: shut up!

no! no!>> young thief: shut up! no! no!>> young thief: shut up!just shut the fuck up! >> young thief: shut up!just shut the fuck up! >> young thief: shut up!just shut the fuck up!shut up! just shut the fuck up!shut up! just shut the fuck up!shut up!>> no, no, no! shut up!>> no, no, no! shut up!>> no, no, no!>> shut your fucking mouth, >> no, no, no!>> shut your fucking mouth,

>> no, no, no!>> shut your fucking mouth,you son of a bitch! >> shut your fucking mouth,you son of a bitch! >> shut your fucking mouth,you son of a bitch!shut the fuck up! you son of a bitch!shut the fuck up! you son of a bitch!shut the fuck up![â™ª...] shut the fuck up![â™ª...] shut the fuck up![â™ª...][marta, isa and cesar sobbing] [â™ª...][marta, isa and cesar sobbing] [â™ª...][marta, isa and cesar sobbing]>> strong thief: hey,

[marta, isa and cesar sobbing]>> strong thief: hey, [marta, isa and cesar sobbing]>> strong thief: hey,you in there! >> strong thief: hey,you in there! >> strong thief: hey,you in there!>> marta: there's no signal! you in there!>> marta: there's no signal! you in there!>> marta: there's no signal!>> strong thief: ma'am? >> marta: there's no signal!>> strong thief: ma'am? >> marta: there's no signal!>> strong thief: ma'am?>> isa: cesar! >> strong thief: ma'am?>> isa: cesar!

>> strong thief: ma'am?>> isa: cesar!>> we have your daughter's >> isa: cesar!>> we have your daughter's >> isa: cesar!>> we have your daughter'slittle boyfriend. >> we have your daughter'slittle boyfriend. >> we have your daughter'slittle boyfriend.>> cesar! cesar! cesar! little boyfriend.>> cesar! cesar! cesar! little boyfriend.>> cesar! cesar! cesar!mom, mom! >> cesar! cesar! cesar!mom, mom! >> cesar! cesar! cesar!mom, mom!we have to open the door!

mom, mom!we have to open the door! mom, mom!we have to open the door!>> strong thief: open the door we have to open the door!>> strong thief: open the door we have to open the door!>> strong thief: open the dooror i'll kill him. >> strong thief: open the dooror i'll kill him. >> strong thief: open the dooror i'll kill him.>> isa: no! >> cesar: isa! or i'll kill him.>> isa: no! >> cesar: isa! or i'll kill him.>> isa: no! >> cesar: isa!isa! >> isa: no! >> cesar: isa!isa!

>> isa: no! >> cesar: isa!isa!>> isa, please, honey. isa!>> isa, please, honey. isa!>> isa, please, honey.listen to me, listen to me. >> isa, please, honey.listen to me, listen to me. >> isa, please, honey.listen to me, listen to me.>> do whatever they want! listen to me, listen to me.>> do whatever they want! listen to me, listen to me.>> do whatever they want!please, isa, help! >> do whatever they want!please, isa, help! >> do whatever they want!please, isa, help!isa, open up! help!

please, isa, help!isa, open up! help! please, isa, help!isa, open up! help!>> marta: you have to climb out isa, open up! help!>> marta: you have to climb out isa, open up! help!>> marta: you have to climb outof that window and call >> marta: you have to climb outof that window and call >> marta: you have to climb outof that window and callthe police-- call 9-1-1. of that window and callthe police-- call 9-1-1. of that window and callthe police-- call 9-1-1.>> cesar: [screams] the police-- call 9-1-1.>> cesar: [screams]

the police-- call 9-1-1.>> cesar: [screams][â™ª...] >> cesar: [screams][â™ª...] >> cesar: [screams][â™ª...]isa... isa, open up the door! [â™ª...]isa... isa, open up the door! [â™ª...]isa... isa, open up the door!god damn it, open it! isa... isa, open up the door!god damn it, open it! isa... isa, open up the door!god damn it, open it!>> marta: you have to help me, god damn it, open it!>> marta: you have to help me, god damn it, open it!>> marta: you have to help me,honey.

>> marta: you have to help me,honey. >> marta: you have to help me,honey.>> cesar: isa... isa! honey.>> cesar: isa... isa! honey.>> cesar: isa... isa!>> marta: come on, isa, hurry! >> cesar: isa... isa!>> marta: come on, isa, hurry! >> cesar: isa... isa!>> marta: come on, isa, hurry!>> strong thief: looks like she >> marta: come on, isa, hurry!>> strong thief: looks like she >> marta: come on, isa, hurry!>> strong thief: looks like shedoesn't care for you, huh? >> strong thief: looks like shedoesn't care for you, huh?

>> strong thief: looks like shedoesn't care for you, huh?she must have another boyfriend, doesn't care for you, huh?she must have another boyfriend, doesn't care for you, huh?she must have another boyfriend,stupid! she must have another boyfriend,stupid! she must have another boyfriend,stupid![crunching, cesar screams...] stupid![crunching, cesar screams...] stupid![crunching, cesar screams...]>> isa: mom, i can't do it! [crunching, cesar screams...]>> isa: mom, i can't do it! [crunching, cesar screams...]>> isa: mom, i can't do it!i can't do it, mom!

>> isa: mom, i can't do it!i can't do it, mom! >> isa: mom, i can't do it!i can't do it, mom!i can't do it! i can't do it, mom!i can't do it! i can't do it, mom!i can't do it![cesar and isa sob and whimper] i can't do it![cesar and isa sob and whimper] i can't do it![cesar and isa sob and whimper][â™ª...] [cesar and isa sob and whimper][â™ª...] [cesar and isa sob and whimper][â™ª...]>> marta: help me, please! [â™ª...]>> marta: help me, please!

[â™ª...]>> marta: help me, please![furniture sliding] >> marta: help me, please![furniture sliding] >> marta: help me, please![furniture sliding][â™ª...] [furniture sliding][â™ª...] [furniture sliding][â™ª...]>> cesar: [grunts] [â™ª...]>> cesar: [grunts] [â™ª...]>> cesar: [grunts]no, please don't! no! >> cesar: [grunts]no, please don't! no! >> cesar: [grunts]no, please don't! no!>> strong thief:

no, please don't! no!>> strong thief: no, please don't! no!>> strong thief:listen carefully. >> strong thief:listen carefully. >> strong thief:listen carefully.>> come on, isa, climb out! listen carefully.>> come on, isa, climb out! listen carefully.>> come on, isa, climb out!>> i'm going to count to three! >> come on, isa, climb out!>> i'm going to count to three! >> come on, isa, climb out!>> i'm going to count to three!>> cesar: no! no! no, please! >> i'm going to count to three!>> cesar: no! no! no, please!

>> i'm going to count to three!>> cesar: no! no! no, please!>> on the count of three, >> cesar: no! no! no, please!>> on the count of three, >> cesar: no! no! no, please!>> on the count of three,i shoot him! >> on the count of three,i shoot him! >> on the count of three,i shoot him!>> cesar, sobbing: no! i shoot him!>> cesar, sobbing: no! i shoot him!>> cesar, sobbing: no!>> one! >> cesar, sobbing: no!>> one! >> cesar, sobbing: no!>> one!>> cesar: [begging and pleading]

>> one!>> cesar: [begging and pleading] >> one!>> cesar: [begging and pleading]please don't! please don't... >> cesar: [begging and pleading]please don't! please don't... >> cesar: [begging and pleading]please don't! please don't...>> isa: cesar! please don't! please don't...>> isa: cesar! please don't! please don't...>> isa: cesar!>> marta: climb out, isa! >> isa: cesar!>> marta: climb out, isa! >> isa: cesar!>> marta: climb out, isa!>> please don't, please don't-- >> marta: climb out, isa!>> please don't, please don't--

>> marta: climb out, isa!>> please don't, please don't-->> strong thief: two! >> please don't, please don't-->> strong thief: two! >> please don't, please don't-->> strong thief: two![â™ª...] >> strong thief: two![â™ª...] >> strong thief: two![â™ª...]>> cesar: please don't, no! [â™ª...]>> cesar: please don't, no! [â™ª...]>> cesar: please don't, no!please don't! >> cesar: please don't, no!please don't! >> cesar: please don't, no!please don't![gunshot]

please don't![gunshot] please don't![gunshot]>> mom! he killed cesar, mom! [gunshot]>> mom! he killed cesar, mom! [gunshot]>> mom! he killed cesar, mom!he killed cesar, mom! >> mom! he killed cesar, mom!he killed cesar, mom! >> mom! he killed cesar, mom!he killed cesar, mom!no, mom, no! he killed cesar, mom!no, mom, no! he killed cesar, mom!no, mom, no![strong thief exhales sharply] no, mom, no![strong thief exhales sharply]

no, mom, no![strong thief exhales sharply][â™ª...] [strong thief exhales sharply][â™ª...] [strong thief exhales sharply][â™ª...][women continue screaming [â™ª...][women continue screaming [â™ª...][women continue screamingand crying...] [women continue screamingand crying...] [women continue screamingand crying...]>> marta: isa, honey, please! and crying...]>> marta: isa, honey, please! and crying...]>> marta: isa, honey, please![smashing, door splintering...]

>> marta: isa, honey, please![smashing, door splintering...] >> marta: isa, honey, please![smashing, door splintering...]the cell phone! [smashing, door splintering...]the cell phone! [smashing, door splintering...]the cell phone![strong thief grunting...] the cell phone![strong thief grunting...] the cell phone![strong thief grunting...]isa, the cell phone, honey. [strong thief grunting...]isa, the cell phone, honey. [strong thief grunting...]isa, the cell phone, honey.the cell phone! isa, the cell phone, honey.the cell phone!

isa, the cell phone, honey.the cell phone![isa shouts] the cell phone![isa shouts] the cell phone![isa shouts]no! isa! no! [isa shouts]no! isa! no! [isa shouts]no! isa! no![â™ª...] no! isa! no![â™ª...] no! isa! no![â™ª...][a.t.m. whirring] [â™ª...][a.t.m. whirring] [a.t.m. whirring]

>> you can keep it. >> you can keep it.[pockets the cash] [pockets the cash] [slides in another card] [slides in another card][a.t.m. keypad beeping] [slides in another card][a.t.m. keypad beeping][beep] [a.t.m. keypad beeping][beep] [a.t.m. keypad beeping][beep]>> why did you pick us? [beep]>> why did you pick us?

[beep]>> why did you pick us?>> what's that? >> why did you pick us?>> what's that? >> why did you pick us?>> what's that?>> nothing. >> what's that?>> nothing. >> what's that?>> nothing.[a.t.m. keypad beeping...] >> nothing.[a.t.m. keypad beeping...] >> nothing.[a.t.m. keypad beeping...]why did you pick us? [a.t.m. keypad beeping...]why did you pick us? [a.t.m. keypad beeping...]why did you pick us?why did you pick us?

why did you pick us?why did you pick us? why did you pick us?why did you pick us?>> go on, go on. why did you pick us?>> go on, go on. why did you pick us?>> go on, go on.[a.t.m. whirring...] >> go on, go on.[a.t.m. whirring...] >> go on, go on.[a.t.m. whirring...][a.t.m. dispensing cash] [a.t.m. whirring...][a.t.m. dispensing cash] [a.t.m. whirring...][a.t.m. dispensing cash]>> i've taken out the maximum [a.t.m. dispensing cash]>> i've taken out the maximum

[a.t.m. dispensing cash]>> i've taken out the maximumfor all the cards. >> i've taken out the maximumfor all the cards. >> i've taken out the maximumfor all the cards.>> now do your women's cards. for all the cards.>> now do your women's cards. >> now do your women's cards. it's four-four... it's four-four...[a.t.m. beeping] it's four-four...[a.t.m. beeping]seven-four. [a.t.m. beeping]seven-four.

[a.t.m. beeping]seven-four.[a.t.m. beeping...] seven-four.[a.t.m. beeping...] [a.t.m. beeping...] [a.t.m. whirring]>> when this is over, you're not [a.t.m. whirring]>> when this is over, you're notgoing to hurt them, right? hmm? >> when this is over, you're notgoing to hurt them, right? hmm? >> when this is over, you're notgoing to hurt them, right? hmm?[a.t.m. dispenses cash] going to hurt them, right? hmm?[a.t.m. dispenses cash] going to hurt them, right? hmm?[a.t.m. dispenses cash]>> look at the bank machine.

[a.t.m. dispenses cash]>> look at the bank machine. [a.t.m. dispenses cash]>> look at the bank machine.>> earlier, i... >> look at the bank machine.>> earlier, i... >> look at the bank machine.>> earlier, i...>> two-three... >> earlier, i...>> two-three... >> earlier, i...>> two-three...[a.t.m. beeping] >> two-three...[a.t.m. beeping] >> two-three...[a.t.m. beeping]zero-zero. [a.t.m. beeping]zero-zero.

[a.t.m. beeping]zero-zero.[a.t.m. beeping] zero-zero.[a.t.m. beeping] zero-zero.[a.t.m. beeping]>> i was really nervous, [a.t.m. beeping]>> i was really nervous, [a.t.m. beeping]>> i was really nervous,but now i won't... >> i was really nervous,but now i won't... >> i was really nervous,but now i won't...no, no, i just won't. but now i won't...no, no, i just won't. but now i won't...no, no, i just won't.[a.t.m. beeping]

no, no, i just won't.[a.t.m. beeping] no, no, i just won't.[a.t.m. beeping]listen... [a.t.m. beeping]listen... [a.t.m. beeping]listen...it's just that i'd really like listen...it's just that i'd really like listen...it's just that i'd really liketo have some sort of guarantee it's just that i'd really liketo have some sort of guarantee it's just that i'd really liketo have some sort of guaranteethat you're not going to hurt to have some sort of guaranteethat you're not going to hurt

to have some sort of guaranteethat you're not going to hurtany of us when this is over. that you're not going to hurtany of us when this is over. that you're not going to hurtany of us when this is over.i'm sure that you and i'll be any of us when this is over.i'm sure that you and i'll be any of us when this is over.i'm sure that you and i'll beable to come up to some... i'm sure that you and i'll beable to come up to some... i'm sure that you and i'll beable to come up to some...some sort of deal. able to come up to some...some sort of deal. able to come up to some...some sort of deal.[a.t.m. whirring]

some sort of deal.[a.t.m. whirring] some sort of deal.[a.t.m. whirring][a.t.m. beeping] [a.t.m. whirring][a.t.m. beeping] [a.t.m. whirring][a.t.m. beeping][a.t.m. dispensing cash] [a.t.m. beeping][a.t.m. dispensing cash] [a.t.m. dispensing cash] [car door opens, closes] [open door bell dinging, stops] [open door bell dinging, stops][clicking]

[open door bell dinging, stops][clicking]>> you want it? [clicking]>> you want it? [clicking]>> you want it?take it. >> you want it?take it. >> you want it?take it.take the gun and shoot. take it.take the gun and shoot. take it.take the gun and shoot.i don't care. take the gun and shoot.i don't care. take the gun and shoot.i don't care.no hard feelings.

i don't care.no hard feelings. no hard feelings. >> i just want this to be over >> i just want this to be overas soon as possible. >> i just want this to be overas soon as possible.>> all right. as soon as possible.>> all right. as soon as possible.>> all right.i don't negotiate... >> all right.i don't negotiate... >> all right.i don't negotiate...or make deals.

i don't negotiate...or make deals. i don't negotiate...or make deals.they're alive because you're or make deals.they're alive because you're or make deals.they're alive because you'remaking it easy. they're alive because you'remaking it easy. they're alive because you'remaking it easy.if you make it difficult... making it easy.if you make it difficult... making it easy.if you make it difficult...your life's nothing to me. if you make it difficult...your life's nothing to me.

if you make it difficult...your life's nothing to me.alive or dead, your life's nothing to me.alive or dead, your life's nothing to me.alive or dead,it doesn't matter. alive or dead,it doesn't matter. alive or dead,it doesn't matter.easy or difficult is it doesn't matter.easy or difficult is it doesn't matter.easy or difficult iswhat matters. easy or difficult iswhat matters. easy or difficult iswhat matters.i, myself, like easy things.

what matters.i, myself, like easy things. what matters.i, myself, like easy things.and you? i, myself, like easy things.and you? i, myself, like easy things.and you?>> uhh... and you?>> uhh... and you?>> uhh...[sighs] >> uhh...[sighs] >> uhh...[sighs]easy. [sighs]easy.

[sighs]easy.easy. easy.easy. easy. [turns key in ignition, [turns key in ignition,bell dinging...] [turns key in ignition,bell dinging...]>> what are you doing? bell dinging...]>> what are you doing? bell dinging...]>> what are you doing?[bell dinging...] >> what are you doing?[bell dinging...]

>> what are you doing?[bell dinging...]>> uh... [bell dinging...]>> uh... [bell dinging...]>> uh...aren't we going back home? >> uh...aren't we going back home? >> uh...aren't we going back home?>> turn it off. aren't we going back home?>> turn it off. aren't we going back home?>> turn it off.>> but you said we'd go back >> turn it off.>> but you said we'd go back >> turn it off.>> but you said we'd go backto the house when we were done

>> but you said we'd go backto the house when we were done >> but you said we'd go backto the house when we were donewithdrawing the money to the house when we were donewithdrawing the money to the house when we were donewithdrawing the moneyfrom the a.t.m. withdrawing the moneyfrom the a.t.m. withdrawing the moneyfrom the a.t.m.>> turn off the car. from the a.t.m.>> turn off the car. from the a.t.m.>> turn off the car.[bell dinging...] >> turn off the car.[bell dinging...]

>> turn off the car.[bell dinging...]>> [turns it off] [bell dinging...]>> [turns it off] [bell dinging...]>> [turns it off]>> hands on the wheel. >> [turns it off]>> hands on the wheel. >> [turns it off]>> hands on the wheel.[paper, cellophane rustling] >> hands on the wheel.[paper, cellophane rustling] [paper, cellophane rustling] [lighter clicks] [exhales]

[exhales]we're going to sit tight until [exhales]we're going to sit tight until12:01 and then we'll go back to we're going to sit tight until12:01 and then we'll go back to we're going to sit tight until12:01 and then we'll go back tothe a.t.m. to withdraw more 12:01 and then we'll go back tothe a.t.m. to withdraw more 12:01 and then we'll go back tothe a.t.m. to withdraw moremoney. the a.t.m. to withdraw moremoney. money. your family is at your house.

[isa whimpering...] >> shh... >> shh...please calm down, honey. >> shh...please calm down, honey.>> [whimpering...] please calm down, honey.>> [whimpering...] please calm down, honey.>> [whimpering...][muffled thumping] >> [whimpering...][muffled thumping] >> [whimpering...][muffled thumping]>> [sobbing, whimpering] [muffled thumping]>> [sobbing, whimpering]

[muffled thumping]>> [sobbing, whimpering][muffled thumping] >> [sobbing, whimpering][muffled thumping] >> [sobbing, whimpering][muffled thumping]we should've opened the door, [muffled thumping]we should've opened the door, [muffled thumping]we should've opened the door,mom, we should've opened we should've opened the door,mom, we should've opened we should've opened the door,mom, we should've openedthe door... mom. mom, we should've openedthe door... mom. mom, we should've openedthe door... mom.>> shh, isa, please stop.

the door... mom.>> shh, isa, please stop. the door... mom.>> shh, isa, please stop.isa, please be quiet. >> shh, isa, please stop.isa, please be quiet. >> shh, isa, please stop.isa, please be quiet.>> cesar didn't do anything isa, please be quiet.>> cesar didn't do anything isa, please be quiet.>> cesar didn't do anythingwrong. >> cesar didn't do anythingwrong. >> cesar didn't do anythingwrong.>> neither did we. wrong.>> neither did we.

wrong.>> neither did we.please, isa, be quiet. >> neither did we.please, isa, be quiet. >> neither did we.please, isa, be quiet.you have to calm down, honey. please, isa, be quiet.you have to calm down, honey. please, isa, be quiet.you have to calm down, honey.>> they're going to kill us. you have to calm down, honey.>> they're going to kill us. you have to calm down, honey.>> they're going to kill us.>> they're not going to kill us, >> they're going to kill us.>> they're not going to kill us, >> they're going to kill us.>> they're not going to kill us,isa, they're not going to

>> they're not going to kill us,isa, they're not going to >> they're not going to kill us,isa, they're not going tokill us... isa, they're not going tokill us... isa, they're not going tokill us...>> strong thief: talking, kill us...>> strong thief: talking, kill us...>> strong thief: talking,talking, talking. >> strong thief: talking,talking, talking. >> strong thief: talking,talking, talking.you're gonna make me cry, huh? talking, talking.you're gonna make me cry, huh?

talking, talking.you're gonna make me cry, huh?blah-blah-blah! you're gonna make me cry, huh?blah-blah-blah! you're gonna make me cry, huh?blah-blah-blah![muffled thumping continues] blah-blah-blah![muffled thumping continues] blah-blah-blah![muffled thumping continues][isa continues whimpering] [muffled thumping continues][isa continues whimpering] [muffled thumping continues][isa continues whimpering]move it. [isa continues whimpering]move it. [isa continues whimpering]move it.[taps isa's leg]

move it.[taps isa's leg] move it.[taps isa's leg]move it. [taps isa's leg]move it. [taps isa's leg]move it.[isa whimpers...] move it.[isa whimpers...] move it.[isa whimpers...][muffled thumping] [isa whimpers...][muffled thumping] [isa whimpers...][muffled thumping][click, tv turns on...] [muffled thumping][click, tv turns on...]

[muffled thumping][click, tv turns on...][conversation between man [click, tv turns on...][conversation between man [click, tv turns on...][conversation between manand woman on tv...] [conversation between manand woman on tv...] [conversation between manand woman on tv...][changes channels...] and woman on tv...][changes channels...] and woman on tv...][changes channels...][sportscasters chatter about a [changes channels...][sportscasters chatter about a [changes channels...][sportscasters chatter about acar race..., cars zoom past...]

[sportscasters chatter about acar race..., cars zoom past...] car race..., cars zoom past...] [remote control thuds softly] [tv chatter continues...] [marta grunts, zipper unzips] [plastic crinkles] >> [snorts loudly] >> [snorts loudly][sniffs, grunts, sniffs, >> [snorts loudly][sniffs, grunts, sniffs,clears throat]

[sniffs, grunts, sniffs,clears throat] [sniffs, grunts, sniffs,clears throat][marta grunts] clears throat][marta grunts] clears throat][marta grunts][racetrack chatter continues...] [marta grunts][racetrack chatter continues...] [marta grunts][racetrack chatter continues...][channel changes] [racetrack chatter continues...][channel changes] [racetrack chatter continues...][channel changes][talk show with [channel changes][talk show with

[channel changes][talk show withraucous audience...] [talk show withraucous audience...] [talk show withraucous audience...][slaps isa's thigh] raucous audience...][slaps isa's thigh] raucous audience...][slaps isa's thigh][slaps marta's thigh] [slaps isa's thigh][slaps marta's thigh] [slaps isa's thigh][slaps marta's thigh][isa starts whimpering again] [slaps marta's thigh][isa starts whimpering again] [isa starts whimpering again]

[talk show chatter continues...] [talk show chatter continues...][clattering, rummaging] [clattering, rummaging] >> [sighs]mm, mm, mm. >> [sighs]mm, mm, mm.[footsteps approaching] mm, mm, mm.[footsteps approaching] mm, mm, mm.[footsteps approaching][sniffs] [footsteps approaching][sniffs] [footsteps approaching][sniffs]>> young thief: the woman

[sniffs]>> young thief: the woman [sniffs]>> young thief: the womancan't breathe. >> young thief: the womancan't breathe. >> young thief: the womancan't breathe.[marta gags] can't breathe.[marta gags] can't breathe.[marta gags]she's fucking choking. [marta gags]she's fucking choking. [marta gags]she's fucking choking.>> [coughs, gasps raspily] she's fucking choking.>> [coughs, gasps raspily]

>> [coughs, gasps raspily] i need water, please. i need water, please.i need water, please. i need water, please.i need water, please.[coughs] i need water, please.[coughs] i need water, please.[coughs][changes channel back [coughs][changes channel back [coughs][changes channel backto car race, cars zoom...] [changes channel backto car race, cars zoom...]

[changes channel backto car race, cars zoom...][marta gasps, breathes heavily] to car race, cars zoom...][marta gasps, breathes heavily] to car race, cars zoom...][marta gasps, breathes heavily][tv chatter continues...] [marta gasps, breathes heavily][tv chatter continues...] [front door intercom rings] [front door intercom rings][marta gasps] [front door intercom rings][marta gasps][television chatter [marta gasps][television chatter [marta gasps][television chattercontinues...]

[television chattercontinues...] [television chattercontinues...]>> young thief: damn it... continues...]>> young thief: damn it... continues...]>> young thief: damn it...god fucking damn it! >> young thief: damn it...god fucking damn it! >> young thief: damn it...god fucking damn it!>> strong thief: what? god fucking damn it!>> strong thief: what? god fucking damn it!>> strong thief: what?[isa gasps] >> strong thief: what?[isa gasps]

>> strong thief: what?[isa gasps]how many boyfriends [isa gasps]how many boyfriends [isa gasps]how many boyfriendsdo you have, girl? how many boyfriendsdo you have, girl? do you have, girl? merri chantat e vaysen. merri chantat e vaysen.>> what? merri chantat e vaysen.>> what?>> [raises volume] >> what?>> [raises volume]

>> what?>> [raises volume]get the girl out of there. >> [raises volume]get the girl out of there. >> [raises volume]get the girl out of there.>> isa: no, no, no... get the girl out of there.>> isa: no, no, no... get the girl out of there.>> isa: no, no, no...no... [crying] >> isa: no, no, no...no... [crying] >> isa: no, no, no...no... [crying][tv blaring...] no... [crying][tv blaring...] no... [crying][tv blaring...][marta whimpering...]

[tv blaring...][marta whimpering...] [marta whimpering...] >> you get rid of him... >> you get rid of him...or your daughter dies. >> you get rid of him...or your daughter dies.i will or your daughter dies.i will or your daughter dies.i will kill her. i will kill her. kill her.

understood? understood?good, good. good, good. [cuts binding] [cuts binding][doorbell rings] [doorbell rings] [cocks gun] >> [sniffles] >> [sniffles]hi, good evening.

>> [sniffles]hi, good evening.>> man: good evening. hi, good evening.>> man: good evening. hi, good evening.>> man: good evening.>> is something wrong? >> man: good evening.>> is something wrong? >> man: good evening.>> is something wrong?>> i'm sorry to disturb you >> is something wrong?>> i'm sorry to disturb you >> is something wrong?>> i'm sorry to disturb youso late but... the neighbors >> i'm sorry to disturb youso late but... the neighbors >> i'm sorry to disturb youso late but... the neighborscalled to let me know they heard

so late but... the neighborscalled to let me know they heard so late but... the neighborscalled to let me know they heardsomeone screaming. called to let me know they heardsomeone screaming. called to let me know they heardsomeone screaming.>> ahh. someone screaming.>> ahh. someone screaming.>> ahh.yes... uh, my husband... >> ahh.yes... uh, my husband... >> ahh.yes... uh, my husband...watches tv really loud. yes... uh, my husband...watches tv really loud.

yes... uh, my husband...watches tv really loud.i'm always telling him watches tv really loud.i'm always telling him watches tv really loud.i'm always telling himbut he never listens. i'm always telling himbut he never listens. i'm always telling himbut he never listens.i'm sorry. but he never listens.i'm sorry. but he never listens.i'm sorry.>> excuse me, are you all right? i'm sorry.>> excuse me, are you all right? i'm sorry.>> excuse me, are you all right?>> what?

>> excuse me, are you all right?>> what? >> excuse me, are you all right?>> what?yes... how come? >> what?yes... how come? >> what?yes... how come?>> i don't know-- yes... how come?>> i don't know-- yes... how come?>> i don't know--you don't look so good. >> i don't know--you don't look so good. >> i don't know--you don't look so good.>> ahh. you don't look so good.>> ahh.

you don't look so good.>> ahh.it's just that i'm a little >> ahh.it's just that i'm a little >> ahh.it's just that i'm a littletired... because... i'm moving it's just that i'm a littletired... because... i'm moving it's just that i'm a littletired... because... i'm movingright now, and i'm very tired. tired... because... i'm movingright now, and i'm very tired. tired... because... i'm movingright now, and i'm very tired.good-bye now. right now, and i'm very tired.good-bye now. right now, and i'm very tired.good-bye now.>> excuse me, you, do you mind

good-bye now.>> excuse me, you, do you mind good-bye now.>> excuse me, you, do you mindif i come in for a moment? >> excuse me, you, do you mindif i come in for a moment? >> excuse me, you, do you mindif i come in for a moment?>> how come? if i come in for a moment?>> how come? if i come in for a moment?>> how come?i already told you, >> how come?i already told you, >> how come?i already told you,nothing's wrong. i already told you,nothing's wrong.

i already told you,nothing's wrong.how come? nothing's wrong.how come? nothing's wrong.how come?>> everything's fine. how come?>> everything's fine. how come?>> everything's fine.it would just be a routine >> everything's fine.it would just be a routine >> everything's fine.it would just be a routineinspection, that's all. it would just be a routineinspection, that's all. it would just be a routineinspection, that's all.>> it's just that it's really

inspection, that's all.>> it's just that it's really inspection, that's all.>> it's just that it's reallylate and i'm really tired. >> it's just that it's reallylate and i'm really tired. >> it's just that it's reallylate and i'm really tired.i'm sorry-- good-bye now. late and i'm really tired.i'm sorry-- good-bye now. late and i'm really tired.i'm sorry-- good-bye now.>> sorry for insisting. i'm sorry-- good-bye now.>> sorry for insisting. i'm sorry-- good-bye now.>> sorry for insisting.it'll just take a second >> sorry for insisting.it'll just take a second

>> sorry for insisting.it'll just take a secondand i'm required to do it. it'll just take a secondand i'm required to do it. it'll just take a secondand i'm required to do it.>> it's just that it's so and i'm required to do it.>> it's just that it's so and i'm required to do it.>> it's just that it's solate... >> thief: hello, >> it's just that it's solate... >> thief: hello, >> it's just that it's solate... >> thief: hello,good evening. late... >> thief: hello,good evening. late... >> thief: hello,good evening.uh... is there some kind

good evening.uh... is there some kind good evening.uh... is there some kindof problem here? uh... is there some kindof problem here? uh... is there some kindof problem here?>> uh, no, no, i was just of problem here?>> uh, no, no, i was just of problem here?>> uh, no, no, i was justexplaining to your wife >> uh, no, no, i was justexplaining to your wife >> uh, no, no, i was justexplaining to your wifethat some of your neighbors explaining to your wifethat some of your neighbors

explaining to your wifethat some of your neighborscalled to complain about the that some of your neighborscalled to complain about the that some of your neighborscalled to complain about thenoise and i had to... called to complain about thenoise and i had to... called to complain about thenoise and i had to...>> ah, yeah, that was my fault. noise and i had to...>> ah, yeah, that was my fault. noise and i had to...>> ah, yeah, that was my fault.yeah... you see... well... >> ah, yeah, that was my fault.yeah... you see... well... yeah... you see... well...

come in. come in.please, come in. come in.please, come in.it's cold out there, right? please, come in.it's cold out there, right? please, come in.it's cold out there, right?>> [chuckles] yes. it's cold out there, right?>> [chuckles] yes. it's cold out there, right?>> [chuckles] yes.>> come on in. >> [chuckles] yes.>> come on in. >> [chuckles] yes.>> come on in.>> thank you.

>> come on in.>> thank you. >> come on in.>> thank you.[tv continues playing...] >> thank you.[tv continues playing...] [tv continues playing...] >> honey, uh, do you mind >> honey, uh, do you mindturning off the tv? >> honey, uh, do you mindturning off the tv?[kiss] go on. turning off the tv?[kiss] go on. [kiss] go on.

i'm very sorry that i i'm very sorry that idisturbed the neighbors... i'm very sorry that idisturbed the neighbors...but, uh, you know how it is with disturbed the neighbors...but, uh, you know how it is with disturbed the neighbors...but, uh, you know how it is withthese home stereo systems. but, uh, you know how it is withthese home stereo systems. but, uh, you know how it is withthese home stereo systems.we didn't have them in my these home stereo systems.we didn't have them in my these home stereo systems.we didn't have them in mycountry, so now, well...

we didn't have them in mycountry, so now, well... we didn't have them in mycountry, so now, well...>> and where are you from? country, so now, well...>> and where are you from? country, so now, well...>> and where are you from?[tv stops] >> and where are you from?[tv stops] >> and where are you from?[tv stops]>> albania... why? [tv stops]>> albania... why? [tv stops]>> albania... why?>> you're the first albanian >> albania... why?>> you're the first albanian

>> albania... why?>> you're the first albanianneighbor we've had here. >> you're the first albanianneighbor we've had here. >> you're the first albanianneighbor we've had here.things seem to be going well neighbor we've had here.things seem to be going well neighbor we've had here.things seem to be going wellfor you. things seem to be going wellfor you. things seem to be going wellfor you.>> i can't complain. for you.>> i can't complain. for you.>> i can't complain.so... how's your night going?

>> i can't complain.so... how's your night going? >> i can't complain.so... how's your night going?any trouble out there? so... how's your night going?any trouble out there? so... how's your night going?any trouble out there?>> no... no, no, any trouble out there?>> no... no, no, any trouble out there?>> no... no, no,it's a pretty calm night. >> no... no, no,it's a pretty calm night. >> no... no, no,it's a pretty calm night.[chuckles] not too bad. it's a pretty calm night.[chuckles] not too bad.

it's a pretty calm night.[chuckles] not too bad.>> so tell me, sir, could we, [chuckles] not too bad.>> so tell me, sir, could we, [chuckles] not too bad.>> so tell me, sir, could we,uh... offer you... would you, >> so tell me, sir, could we,uh... offer you... would you, >> so tell me, sir, could we,uh... offer you... would you,would you like some coffee? uh... offer you... would you,would you like some coffee? uh... offer you... would you,would you like some coffee?>> yes-- yes, thank you. would you like some coffee?>> yes-- yes, thank you. would you like some coffee?>> yes-- yes, thank you.>> you would?

>> yes-- yes, thank you.>> you would? >> yes-- yes, thank you.>> you would?honey, why don't you heat up >> you would?honey, why don't you heat up >> you would?honey, why don't you heat upsome milk for him, o.k.? honey, why don't you heat upsome milk for him, o.k.? honey, why don't you heat upsome milk for him, o.k.?[â™ª...] some milk for him, o.k.?[â™ª...] >> sugar? >> sugar?>> yes-- yes, please.

>> sugar?>> yes-- yes, please.[â™ª...] >> yes-- yes, please.[â™ª...] >> thief: well... >> thief: well...i'm sorry but... >> thief: well...i'm sorry but...it's just that we've recently i'm sorry but...it's just that we've recently i'm sorry but...it's just that we've recentlymoved, you know? it's just that we've recentlymoved, you know? it's just that we've recentlymoved, you know?>> oh, it's no problem.

moved, you know?>> oh, it's no problem. moved, you know?>> oh, it's no problem.[chuckles] we'll do coffee >> oh, it's no problem.[chuckles] we'll do coffee >> oh, it's no problem.[chuckles] we'll do coffeeanother time. [chuckles] we'll do coffeeanother time. [chuckles] we'll do coffeeanother time.i'm going to finish my patrol, another time.i'm going to finish my patrol, another time.i'm going to finish my patrol,o.k.? thank you. i'm going to finish my patrol,o.k.? thank you.

i'm going to finish my patrol,o.k.? thank you.>> chfar d'bun . o.k.? thank you.>> chfar d'bun . o.k.? thank you.>> chfar d'bun .>> sorry? >> chfar d'bun .>> sorry? >> chfar d'bun .>> sorry?>> chfar d'bun . >> sorry?>> chfar d'bun . >> sorry?>> chfar d'bun .>> i'm sorry but i don't >> chfar d'bun .>> i'm sorry but i don't >> chfar d'bun .>> i'm sorry but i don'tunderstand what you're saying.

>> i'm sorry but i don'tunderstand what you're saying. >> i'm sorry but i don'tunderstand what you're saying.>> zem chfar ben . understand what you're saying.>> zem chfar ben . understand what you're saying.>> zem chfar ben .>> isa: mom! >> zem chfar ben .>> isa: mom! >> zem chfar ben .>> isa: mom!>> isa! isa! >> isa: mom!>> isa! isa! >> isa: mom!>> isa! isa![guard grunts, gasps] >> isa! isa![guard grunts, gasps]

>> isa! isa![guard grunts, gasps][marta screams] [guard grunts, gasps][marta screams] [guard grunts, gasps][marta screams]>> mom! mom! mom! [marta screams]>> mom! mom! mom! [marta screams]>> mom! mom! mom!>> isa! >> mom! mom! mom!>> isa! >> mom! mom! mom!>> isa!>> hey... hey! >> isa!>> hey... hey! >> isa!>> hey... hey!get out of here!

>> hey... hey!get out of here! >> hey... hey!get out of here!>> young thief: what'd you do? get out of here!>> young thief: what'd you do? get out of here!>> young thief: what'd you do?god! >> young thief: what'd you do?god! >> young thief: what'd you do?god!>> mosi luay ! god!>> mosi luay ! god!>> mosi luay !>> you fucking killed him! >> mosi luay !>> you fucking killed him!

>> mosi luay !>> you fucking killed him!you fucking killed him! >> you fucking killed him!you fucking killed him! >> you fucking killed him!you fucking killed him!what'd you do? you fucking killed him!what'd you do? you fucking killed him!what'd you do?>> the guy knew what'd you do?>> the guy knew what'd you do?>> the guy knewsomething was up. >> the guy knewsomething was up. >> the guy knewsomething was up.and what the fuck happened

something was up.and what the fuck happened something was up.and what the fuck happenedin there, anyway? and what the fuck happenedin there, anyway? and what the fuck happenedin there, anyway?i told you to get in there, anyway?i told you to get in there, anyway?i told you to getthat whore out of here! i told you to getthat whore out of here! i told you to getthat whore out of here!hey! get out of here! that whore out of here!hey! get out of here!

that whore out of here!hey! get out of here![women crying...] hey! get out of here![women crying...] hey! get out of here![women crying...][door slams, locks] [women crying...][door slams, locks] [women crying...][door slams, locks][guard choking...] [door slams, locks][guard choking...] [door slams, locks][guard choking...]no van ka ju dai! [guard choking...]no van ka ju dai! [guard choking...]no van ka ju dai![stabbing, blood squirting]

no van ka ju dai![stabbing, blood squirting] no van ka ju dai![stabbing, blood squirting][wipes off knife, [stabbing, blood squirting][wipes off knife, [stabbing, blood squirting][wipes off knife,throws it to floor, clattering] [wipes off knife,throws it to floor, clattering] [wipes off knife,throws it to floor, clattering]what? throws it to floor, clattering]what? throws it to floor, clattering]what?>> what the fuck are we what?>> what the fuck are we

what?>> what the fuck are wegonna do now, huh? >> what the fuck are wegonna do now, huh? >> what the fuck are wegonna do now, huh?they've seen your fucking gonna do now, huh?they've seen your fucking gonna do now, huh?they've seen your fuckingface... you asshole! they've seen your fuckingface... you asshole! they've seen your fuckingface... you asshole!>> they won't be able to say face... you asshole!>> they won't be able to say face... you asshole!>> they won't be able to sayanything, you'll see.

>> they won't be able to sayanything, you'll see. >> they won't be able to sayanything, you'll see.>> you fucked this up anything, you'll see.>> you fucked this up anything, you'll see.>> you fucked this upfrom the beginning. >> you fucked this upfrom the beginning. >> you fucked this upfrom the beginning.this is all your fault. from the beginning.this is all your fault. from the beginning.this is all your fault.and what the fuck do you mean this is all your fault.and what the fuck do you mean

this is all your fault.and what the fuck do you meanby "they won't be able and what the fuck do you meanby "they won't be able and what the fuck do you meanby "they won't be ableto say anything," huh? by "they won't be ableto say anything," huh? by "they won't be ableto say anything," huh?what the fuck? to say anything," huh?what the fuck? to say anything," huh?what the fuck?>> shut up! are you scared what the fuck?>> shut up! are you scared what the fuck?>> shut up! are you scaredbecause they saw my face?

>> shut up! are you scaredbecause they saw my face? >> shut up! are you scaredbecause they saw my face?you scared? because they saw my face?you scared? because they saw my face?you scared?>> [panting...] you scared?>> [panting...] >> [panting...] [strong thief yells, [strong thief yells,women whimper and cry] women whimper and cry]

>> [dialing cell phone...] >> [dialing cell phone...][call ringing through...] >> [dialing cell phone...][call ringing through...][phone shatters] [call ringing through...][phone shatters] [call ringing through...][phone shatters]you're crazy. [phone shatters]you're crazy. [phone shatters]you're crazy.you're completely fucking nuts. you're crazy.you're completely fucking nuts. you're crazy.you're completely fucking nuts.[panting...]

you're completely fucking nuts.[panting...] you're completely fucking nuts.[panting...][cell phone vibrating] [panting...][cell phone vibrating] [cell phone vibrating] >> [frustrated groan] >> [frustrated groan]>> isa: no, no, no... >> [frustrated groan]>> isa: no, no, no...>> marta: no! no! no! >> isa: no, no, no...>> marta: no! no! no! >> isa: no, no, no...>> marta: no! no! no!>> grab the mother and take her

>> marta: no! no! no!>> grab the mother and take her >> marta: no! no! no!>> grab the mother and take herdown with the kid... grab her! >> grab the mother and take herdown with the kid... grab her! >> grab the mother and take herdown with the kid... grab her!>> what are you gonna down with the kid... grab her!>> what are you gonna down with the kid... grab her!>> what are you gonnado to her? >> go, go, go! >> what are you gonnado to her? >> go, go, go! >> what are you gonnado to her? >> go, go, go!>> mom... mom! do to her? >> go, go, go!>> mom... mom!

do to her? >> go, go, go!>> mom... mom!>> no! no! no! >> mom... mom!>> no! no! no! >> mom... mom!>> no! no! no![crying]: no... >> no! no! no![crying]: no... >> no! no! no![crying]: no...no! no! [crying]: no...no! no! [crying]: no...no! no!no! >> what? no! no!no! >> what? no! no!no! >> what?>> please take me.

no! >> what?>> please take me. no! >> what?>> please take me.please take me. >> please take me.please take me. >> please take me.please take me.>> you want me to take you? please take me.>> you want me to take you? please take me.>> you want me to take you?instead of your daughter? yeah? >> you want me to take you?instead of your daughter? yeah? >> you want me to take you?instead of your daughter? yeah?>> yes! yes! instead of your daughter? yeah?>> yes! yes!

instead of your daughter? yeah?>> yes! yes!yes, yes, yes, yes... >> yes! yes!yes, yes, yes, yes... >> yes! yes!yes, yes, yes, yes...>> why should i do that? yes, yes, yes, yes...>> why should i do that? yes, yes, yes, yes...>> why should i do that?huh, why? why, when you're old >> why should i do that?huh, why? why, when you're old >> why should i do that?huh, why? why, when you're oldand she's young? huh, why? why, when you're oldand she's young? huh, why? why, when you're oldand she's young?>> no, no, i won't resist,

and she's young?>> no, no, i won't resist, and she's young?>> no, no, i won't resist,i won't, i swear i won't. >> no, no, i won't resist,i won't, i swear i won't. >> no, no, i won't resist,i won't, i swear i won't.please take me instead, i won't, i swear i won't.please take me instead, i won't, i swear i won't.please take me instead,please take me... please take me instead,please take me... please take me instead,please take me...>> i love when they resist. please take me...>> i love when they resist.

please take me...>> i love when they resist.>> no, no, no, no, no, no! >> i love when they resist.>> no, no, no, no, no, no! >> i love when they resist.>> no, no, no, no, no, no!no! >> no, no, no, no, no, no!no! >> no, no, no, no, no, no!no!please stop! no!please stop! no!please stop!please stop! please stop!please stop! please stop!please stop!>> you want me to fuck you?

please stop!>> you want me to fuck you? please stop!>> you want me to fuck you?here! [crack] >> you want me to fuck you?here! [crack] >> you want me to fuck you?here! [crack]>> [screams, crying...] here! [crack]>> [screams, crying...] here! [crack]>> [screams, crying...]>> mom! mom! >> [screams, crying...]>> mom! mom! >> [screams, crying...]>> mom! mom!mom! mom! >> mom! mom!mom! mom!

>> mom! mom!mom! mom!>> come on! mom! mom!>> come on! mom! mom!>> come on!>> mom! >> come on!>> mom! >> come on!>> mom![crying...] >> mom![crying...] [crying...] >> get up-- get up, get up, >> get up-- get up, get up,get up, come on now.

>> get up-- get up, get up,get up, come on now.it's o.k., it's o.k, get up, come on now.it's o.k., it's o.k, get up, come on now.it's o.k., it's o.k,it's o.k., it's o.k.... it's o.k., it's o.k,it's o.k., it's o.k.... it's o.k., it's o.k,it's o.k., it's o.k....it's o.k., it's o.k. it's o.k., it's o.k....it's o.k., it's o.k. it's o.k., it's o.k....it's o.k., it's o.k.it's o.k., it's o.k. it's o.k., it's o.k.it's o.k., it's o.k. it's o.k., it's o.k.it's o.k., it's o.k.it's o.k....

it's o.k., it's o.k.it's o.k.... it's o.k., it's o.k.it's o.k....oh, fuck... it's o.k. it's o.k....oh, fuck... it's o.k. it's o.k....oh, fuck... it's o.k.[grunting...] oh, fuck... it's o.k.[grunting...] oh, fuck... it's o.k.[grunting...][panting] [grunting...][panting] [grunting...][panting]please. [panting]please.

[panting]please.[crying]: please... please... please.[crying]: please... please... please.[crying]: please... please...please... [crying]: please... please...please... [crying]: please... please...please...[â™ª...] please...[â™ª...] please...[â™ª...][phone beeps] [â™ª...][phone beeps] [â™ª...][phone beeps][a.t.m. beeping]

[phone beeps][a.t.m. beeping] [phone beeps][a.t.m. beeping]>> u te dyefsha sotin tat . [a.t.m. beeping]>> u te dyefsha sotin tat . [a.t.m. beeping]>> u te dyefsha sotin tat .>> everything all right? >> u te dyefsha sotin tat .>> everything all right? >> u te dyefsha sotin tat .>> everything all right?>> keep withdrawing. >> everything all right?>> keep withdrawing. >> everything all right?>> keep withdrawing.[â™ª...] >> keep withdrawing.[â™ª...]

>> keep withdrawing.[â™ª...]damn it. [â™ª...]damn it. damn it. [dialing phone] [dialing phone]>> what's going on? [dialing phone]>> what's going on?tell me what's going on. >> what's going on?tell me what's going on. >> what's going on?tell me what's going on.you called my house and they tell me what's going on.you called my house and they

tell me what's going on.you called my house and theydidn't pick up the phone? you called my house and theydidn't pick up the phone? you called my house and theydidn't pick up the phone?is that it? didn't pick up the phone?is that it? didn't pick up the phone?is that it?what, what's going on? is that it?what, what's going on? is that it?what, what's going on?[police siren whoops what, what's going on?[police siren whoops what, what's going on?[police siren whoopsin distance]

[police siren whoopsin distance] [police siren whoopsin distance][â™ª...] in distance][â™ª...] in distance][â™ª...][siren whoops again] [â™ª...][siren whoops again] [â™ª...][siren whoops again]>> jaime... [siren whoops again]>> jaime... [siren whoops again]>> jaime...it's your wife. >> jaime...it's your wife.

>> jaime...it's your wife.she wants to talk to you. it's your wife.she wants to talk to you. it's your wife.she wants to talk to you.>> [panting...] she wants to talk to you.>> [panting...] she wants to talk to you.>> [panting...][â™ª...] >> [panting...][â™ª...] [open door bell dinging, stops]>> let's go. [open door bell dinging, stops]>> let's go.let's go! >> let's go.let's go!

>> let's go.let's go!u te dyefsha sotin tat. let's go!u te dyefsha sotin tat. let's go!u te dyefsha sotin tat.ptu te kifsha kurven. u te dyefsha sotin tat.ptu te kifsha kurven. u te dyefsha sotin tat.ptu te kifsha kurven.[engine starts, revving] ptu te kifsha kurven.[engine starts, revving] ptu te kifsha kurven.[engine starts, revving][seat belt warning dinging...] [engine starts, revving][seat belt warning dinging...] [seat belt warning dinging...]

[â™ª...][marta breathing nervously...] [marta breathing nervously...] [marta groans] [marta groans]>> i didn't want this [marta groans]>> i didn't want thisto happen... >> i didn't want thisto happen... >> i didn't want thisto happen...i didn't want this to happen... to happen...i didn't want this to happen... to happen...i didn't want this to happen...i didn't want this to happen.

i didn't want this to happen...i didn't want this to happen. i didn't want this to happen. >> cesar: you selfish >> cesar: you selfishmotherfucker! >> cesar: you selfishmotherfucker!you selfish motherfucker! motherfucker!you selfish motherfucker! motherfucker!you selfish motherfucker!breaking and entering. you selfish motherfucker!breaking and entering. you selfish motherfucker!breaking and entering.breaking and entering!

breaking and entering.breaking and entering! breaking and entering.breaking and entering!>> shut up. breaking and entering!>> shut up. breaking and entering!>> shut up.>> you selfish motherfucker! >> shut up.>> you selfish motherfucker! >> shut up.>> you selfish motherfucker!you selfish... >> shut up! >> you selfish motherfucker!you selfish... >> shut up! >> you selfish motherfucker!you selfish... >> shut up!shut up, for fuck's sake! you selfish... >> shut up!shut up, for fuck's sake!

you selfish... >> shut up!shut up, for fuck's sake!shut your mouth! shut up, for fuck's sake!shut your mouth! shut up, for fuck's sake!shut your mouth!shut up or i'll kill you, shut your mouth!shut up or i'll kill you, shut your mouth!shut up or i'll kill you,you got it? shut your mouth! shut up or i'll kill you,you got it? shut your mouth! shut up or i'll kill you,you got it? shut your mouth!>> marta: isa... you got it? shut your mouth!>> marta: isa... you got it? shut your mouth!>> marta: isa...>> oh...

>> marta: isa...>> oh... >> marta: isa...>> oh...[panting...] >> oh...[panting...] [panting...] [isa groaning and sobbing, [isa groaning and sobbing,bed thumping...] [isa groaning and sobbing,bed thumping...]>> strong thief: how does it bed thumping...]>> strong thief: how does it bed thumping...]>> strong thief: how does itfeel, huh? huh?

>> strong thief: how does itfeel, huh? huh? >> strong thief: how does itfeel, huh? huh?you like it? feel, huh? huh?you like it? feel, huh? huh?you like it?come on, say something sexy. you like it?come on, say something sexy. you like it?come on, say something sexy.come on... come on, come on. come on, say something sexy.come on... come on, come on. come on, say something sexy.come on... come on, come on.like this? huh? like this? come on... come on, come on.like this? huh? like this?

like this? huh? like this? >> get off her. >> get off her.[isa sobbing...] >> get off her.[isa sobbing...]get off her. [isa sobbing...]get off her. [isa sobbing...]get off her.>> hang on... wait your turn. get off her.>> hang on... wait your turn. get off her.>> hang on... wait your turn.>> i told you to get off her, >> hang on... wait your turn.>> i told you to get off her,

>> hang on... wait your turn.>> i told you to get off her,damn it! >> i told you to get off her,damn it! >> i told you to get off her,damn it!leave her alone, damn it!leave her alone, damn it!leave her alone,you motherfucker! leave her alone,you motherfucker! leave her alone,you motherfucker![grunting and struggling...] you motherfucker![grunting and struggling...] you motherfucker![grunting and struggling...][isa panting, groaning

[grunting and struggling...][isa panting, groaning [grunting and struggling...][isa panting, groaningand whimpering...] [isa panting, groaningand whimpering...] [isa panting, groaningand whimpering...][â™ª...] and whimpering...][â™ª...] and whimpering...][â™ª...][thieves continue fighting...] [â™ª...][thieves continue fighting...] [thieves continue fighting...] >> strong thief: fuck you!

>> strong thief: fuck you![young thief groans] >> strong thief: fuck you![young thief groans][heartbeat thumping...] [young thief groans][heartbeat thumping...] [young thief groans][heartbeat thumping...][lamp shatters] [heartbeat thumping...][lamp shatters] [heartbeat thumping...][lamp shatters]aah! [lamp shatters]aah! [lamp shatters]aah![groaning...] aah![groaning...]

aah![groaning...]>> [panting and sobbing...] [groaning...]>> [panting and sobbing...] [groaning...]>> [panting and sobbing...]>> strong thief: you little >> [panting and sobbing...]>> strong thief: you little >> [panting and sobbing...]>> strong thief: you littlebitch! >> strong thief: you littlebitch! >> strong thief: you littlebitch![slams into door] bitch![slams into door] bitch![slams into door]open the door!

[slams into door]open the door! [slams into door]open the door!>> [sobbing...] open the door!>> [sobbing...] open the door!>> [sobbing...]please help! >> [sobbing...]please help! >> [sobbing...]please help!please help me, please! please help!please help me, please! please help!please help me, please![thief banging on door] please help me, please![thief banging on door]

please help me, please![thief banging on door]someone please help me! [thief banging on door]someone please help me! [thief banging on door]someone please help me![crying...] someone please help me![crying...] someone please help me![crying...]please, i need help! [crying...]please, i need help! [crying...]please, i need help!please help me, please help me! please, i need help!please help me, please help me! please, i need help!please help me, please help me!no, no, no... what?

please help me, please help me!no, no, no... what? please help me, please help me!no, no, no... what?why?! no, no, no... what?why?! no, no, no... what?why?!>> [banging on door] why?!>> [banging on door] why?!>> [banging on door]open the fucking door! >> [banging on door]open the fucking door! >> [banging on door]open the fucking door!>> [whimpering and sobbing...] open the fucking door!>> [whimpering and sobbing...]

open the fucking door!>> [whimpering and sobbing...][door cracking...] >> [whimpering and sobbing...][door cracking...] >> [whimpering and sobbing...][door cracking...]aah...! [door cracking...]aah...! [door cracking...]aah...!>> [sobbing...] aah...!>> [sobbing...] aah...!>> [sobbing...][door slams] >> [sobbing...][door slams] >> [sobbing...][door slams][whimpering]

[door slams][whimpering] [door slams][whimpering][knocking] [whimpering][knocking] [whimpering][knocking]>> strong thief: open the [knocking]>> strong thief: open the [knocking]>> strong thief: open thefucking door! >> strong thief: open thefucking door! >> strong thief: open thefucking door!open the door, little girl. fucking door!open the door, little girl.

fucking door!open the door, little girl.>> [whimpering] open the door, little girl.>> [whimpering] open the door, little girl.>> [whimpering]>> ahh! >> [whimpering]>> ahh! >> [whimpering]>> ahh![banging on door...] >> ahh![banging on door...] >> ahh![banging on door...][isa whimpering, crying] [banging on door...][isa whimpering, crying] [banging on door...][isa whimpering, crying][banging continues...]

[isa whimpering, crying][banging continues...] [isa whimpering, crying][banging continues...][isa continues whimpering] [banging continues...][isa continues whimpering] [isa continues whimpering] >> head thief: now that we're >> head thief: now that we'reclose to your house, i'm going >> head thief: now that we'reclose to your house, i'm goingto tell you something. close to your house, i'm goingto tell you something. close to your house, i'm goingto tell you something.>> jaime: what happened?

to tell you something.>> jaime: what happened? to tell you something.>> jaime: what happened?>> i'm telling now so that you >> jaime: what happened?>> i'm telling now so that you >> jaime: what happened?>> i'm telling now so that youdon't freak out when we're >> i'm telling now so that youdon't freak out when we're >> i'm telling now so that youdon't freak out when we'reback inside. don't freak out when we'reback inside. don't freak out when we'reback inside.>> what happened? what happened? back inside.>> what happened? what happened?

back inside.>> what happened? what happened?[isa whimpering] >> what happened? what happened?[isa whimpering] [isa whimpering] >> this did not end with >> this did not end withthe a.t.m. >> this did not end withthe a.t.m.>> isa: mama, mama... the a.t.m.>> isa: mama, mama... the a.t.m.>> isa: mama, mama...>> head thief: we're going to >> isa: mama, mama...>> head thief: we're going to

>> isa: mama, mama...>> head thief: we're going tothe bank tomorrow, you and me >> head thief: we're going tothe bank tomorrow, you and me >> head thief: we're going tothe bank tomorrow, you and metogether, and you'll take the bank tomorrow, you and metogether, and you'll take the bank tomorrow, you and metogether, and you'll takeout more cash. together, and you'll takeout more cash. together, and you'll takeout more cash.>> tomorrow? out more cash.>> tomorrow? out more cash.>> tomorrow?>> what the fuck am i going to

>> tomorrow?>> what the fuck am i going to >> tomorrow?>> what the fuck am i going todo with the bullshit amount you >> what the fuck am i going todo with the bullshit amount you >> what the fuck am i going todo with the bullshit amount youpulled out tonight? do with the bullshit amount youpulled out tonight? do with the bullshit amount youpulled out tonight?[isa whimpering] pulled out tonight?[isa whimpering] relax... relax...has anything happened so far?

relax...has anything happened so far?has anything happened so far? has anything happened so far?has anything happened so far? has anything happened so far? has anything happened so far?! it's just a few more hours. and then we'll leave you alone, and then we'll leave you alone,you and your wife and your and then we'll leave you alone,you and your wife and yourdaughter, everyone. you and your wife and yourdaughter, everyone.

you and your wife and yourdaughter, everyone.[isa whimpering] daughter, everyone.[isa whimpering] daughter, everyone.[isa whimpering][banging on door...] [isa whimpering][banging on door...] [isa whimpering][banging on door...][isa shouting, whimpering] [banging on door...][isa shouting, whimpering] [isa shouting, whimpering] >> head thief: calm down. >> head thief: calm down.[car accelerating]

>> head thief: calm down.[car accelerating]hey, hey, hey, hey. [car accelerating]hey, hey, hey, hey. [car accelerating]hey, hey, hey, hey.stop the car. hey, hey, hey, hey.stop the car. hey, hey, hey, hey.stop the car.stop. stop the car.stop. stop the car.stop.what are you doing? stop.what are you doing? stop.what are you doing?stop, stop!

what are you doing?stop, stop! what are you doing?stop, stop![slapping] stop, stop![slapping] stop, stop![slapping]stop the damn car! [slapping]stop the damn car! [slapping]stop the damn car![banging continues on door...] stop the damn car![banging continues on door...] stop the damn car![banging continues on door...]>> head thief: stop the damn [banging continues on door...]>> head thief: stop the damn

[banging continues on door...]>> head thief: stop the damncar, you son of a bitch! >> head thief: stop the damncar, you son of a bitch! >> head thief: stop the damncar, you son of a bitch![tires squealing] car, you son of a bitch![tires squealing] car, you son of a bitch![tires squealing][metal and glass smashing] [tires squealing][metal and glass smashing] [tires squealing][metal and glass smashing][isa screams, thief groans] [metal and glass smashing][isa screams, thief groans] [metal and glass smashing][isa screams, thief groans][car horn blaring]

[isa screams, thief groans][car horn blaring] [isa screams, thief groans][car horn blaring]>> strong thief: come here, [car horn blaring]>> strong thief: come here, [car horn blaring]>> strong thief: come here,sweetheart. >> strong thief: come here,sweetheart. >> strong thief: come here,sweetheart.come here. sweetheart.come here. sweetheart.come here.>> no, no, no! come here.>> no, no, no!

come here.>> no, no, no!>> come here! >> no, no, no!>> come here! >> no, no, no!>> come here![car horn blaring] >> come here![car horn blaring] >> come here![car horn blaring][slapping] [car horn blaring][slapping] [car horn blaring][slapping]come here. [slapping]come here. [slapping]come here.>> no, no, no, no!

come here.>> no, no, no, no! come here.>> no, no, no, no![crying, whimpering] >> no, no, no, no![crying, whimpering] >> no, no, no, no![crying, whimpering][thief groans] [crying, whimpering][thief groans] [thief groans] [grunting, groaning] [grunting, groaning][loud thud and crunch] [grunting, groaning][loud thud and crunch]>> strong thief: aah!

[loud thud and crunch]>> strong thief: aah! [loud thud and crunch]>> strong thief: aah![thief groans, isa whimpers] >> strong thief: aah![thief groans, isa whimpers] >> strong thief: aah![thief groans, isa whimpers]>> isa: no, no, no. [thief groans, isa whimpers]>> isa: no, no, no. [thief groans, isa whimpers]>> isa: no, no, no.no! >> isa: no, no, no.no! >> isa: no, no, no.no!no, no! no!no, no!

no!no, no![car horn blaring] no, no![car horn blaring] [car horn blaring] >> isa: aah! >> isa: aah![thud, thief groans] >> isa: aah![thud, thief groans][crunching with each blow] [thud, thief groans][crunching with each blow] [crunching with each blow] [car horn stops]

[car horn stops][isa whimpers, cries] [isa whimpers, cries] [sobbing] [jaime coughs] [jaime groans] [jaime groans][isa whimpers] [isa whimpers] >> young thief: step away from >> young thief: step away fromthe door.

>> young thief: step away fromthe door.the door, step away! the door.the door, step away! the door.the door, step away![isa sobbing] the door, step away![isa sobbing] [isa sobbing] [isa screams, cries] >> thief: it's o.k., calm down. >> thief: it's o.k., calm down.lower the gun. >> thief: it's o.k., calm down.lower the gun.i'm not like the others, huh?

lower the gun.i'm not like the others, huh? lower the gun.i'm not like the others, huh?i'm not like the others, i'm not like the others, huh?i'm not like the others, i'm not like the others, huh?i'm not like the others,lower the gun. i'm not like the others,lower the gun. i'm not like the others,lower the gun.lower the gun, lower it. lower the gun.lower the gun, lower it. lower the gun.lower the gun, lower it.[gunshot, isa screams] lower the gun, lower it.[gunshot, isa screams]

lower the gun, lower it.[gunshot, isa screams]>> shh... [gunshot, isa screams]>> shh... [gunshot, isa screams]>> shh...don't move, don't move, >> shh...don't move, don't move, >> shh...don't move, don't move,don't move, don't move. don't move, don't move,don't move, don't move. don't move, don't move,don't move, don't move.don't move. don't move, don't move.don't move. don't move, don't move.don't move.give me the gun.

don't move.give me the gun. don't move.give me the gun.give me the gun. give me the gun.give me the gun. give me the gun.give me the gun.[isa sobbing] give me the gun.[isa sobbing] give me the gun.[isa sobbing]it's o.k., it's o.k. [isa sobbing]it's o.k., it's o.k. [isa sobbing]it's o.k., it's o.k.shh... it's o.k., it's o.k.shh...

it's o.k., it's o.k.shh...it's o.k., it's o.k. shh...it's o.k., it's o.k. shh...it's o.k., it's o.k.it's all over. it's o.k., it's o.k.it's all over. it's o.k., it's o.k.it's all over.[isa sobbing] it's all over.[isa sobbing] it's all over.[isa sobbing]it's over, it's over. [isa sobbing]it's over, it's over. [isa sobbing]it's over, it's over.[isa screams]

it's over, it's over.[isa screams] [isa screams] [jaime groans, grunts] [isa hyperventilates...] >> isa? >> isa?[â™ª...] >> isa?[â™ª...]marta? [â™ª...]marta? [â™ª...]marta?isa!

marta?isa! marta?isa!>> dad! isa!>> dad! isa!>> dad!dad! >> dad!dad! >> dad!dad!>> any of them still here? dad!>> any of them still here? dad!>> any of them still here?i just saw one of them >> any of them still here?i just saw one of them

>> any of them still here?i just saw one of themwalking out. i just saw one of themwalking out. i just saw one of themwalking out.any of you still here? walking out.any of you still here? walking out.any of you still here?>> dad, dad! any of you still here?>> dad, dad! any of you still here?>> dad, dad!daddy, dad. >> dad, dad!daddy, dad. >> dad, dad!daddy, dad.>> oh honey, oh honey.

daddy, dad.>> oh honey, oh honey. daddy, dad.>> oh honey, oh honey.[â™ª...] >> oh honey, oh honey.[â™ª...] >> oh honey, oh honey.[â™ª...][both sobbing] [â™ª...][both sobbing] [both sobbing] are you o.k.? are you o.k.?are you o.k.? are you o.k.?are you o.k.?isa, isa, what's all this blood?

are you o.k.?isa, isa, what's all this blood? are you o.k.?isa, isa, what's all this blood?what's all this blood on you? isa, isa, what's all this blood?what's all this blood on you? what's all this blood on you? isa, where's mommy? isa, where's mommy?>> there was... there was... isa, where's mommy?>> there was... there was...>> where's mommy? >> there was... there was...>> where's mommy? >> there was... there was...>> where's mommy?where's mommy?

>> where's mommy?where's mommy? >> where's mommy?where's mommy?where is mommy, where is she? where's mommy?where is mommy, where is she? where's mommy?where is mommy, where is she?>> mom? where is mommy, where is she?>> mom? where is mommy, where is she?>> mom?>> marta? >> mom?>> marta? >> mom?>> marta?>> mom, mom? >> marta?>> mom, mom?

>> marta?>> mom, mom?>> marta! >> mom, mom?>> marta! >> mom, mom?>> marta!>> in the basement! >> marta!>> in the basement! >> marta!>> in the basement!>> marta, faintly: down here! >> in the basement!>> marta, faintly: down here! >> in the basement!>> marta, faintly: down here!>> come on. >> marta, faintly: down here!>> come on. >> marta, faintly: down here!>> come on.come on, sweetie, we have to

>> come on.come on, sweetie, we have to >> come on.come on, sweetie, we have toget out of here, come on. come on, sweetie, we have toget out of here, come on. come on, sweetie, we have toget out of here, come on.>> please help her. get out of here, come on.>> please help her. get out of here, come on.>> please help her.>> we're coming, marta! >> please help her.>> we're coming, marta! >> please help her.>> we're coming, marta!>> marta: in the basement! >> we're coming, marta!>> marta: in the basement!

>> we're coming, marta!>> marta: in the basement![isa whimpers] >> marta: in the basement![isa whimpers] >> marta: in the basement![isa whimpers]>> jaime: come on, honey. [isa whimpers]>> jaime: come on, honey. [isa whimpers]>> jaime: come on, honey.marta! >> jaime: come on, honey.marta! >> jaime: come on, honey.marta!they're gone now, marta!they're gone now, marta!they're gone now,they're gone now.

they're gone now,they're gone now. they're gone now,they're gone now.>> marta: jaime, in the they're gone now.>> marta: jaime, in the they're gone now.>> marta: jaime, in thebasement! >> marta: jaime, in thebasement! >> marta: jaime, in thebasement!>> isa: mom, mom, mom, mom! basement!>> isa: mom, mom, mom, mom! basement!>> isa: mom, mom, mom, mom!>> jaime: oh fuck, oh fuck. >> isa: mom, mom, mom, mom!>> jaime: oh fuck, oh fuck.

>> isa: mom, mom, mom, mom!>> jaime: oh fuck, oh fuck.what did they do to you, honey? >> jaime: oh fuck, oh fuck.what did they do to you, honey? >> jaime: oh fuck, oh fuck.what did they do to you, honey?what did they do to you? what did they do to you, honey?what did they do to you? what did they do to you, honey?what did they do to you?what did they do to you, honey? what did they do to you?what did they do to you, honey? what did they do to you?what did they do to you, honey?oh, honey, what did they what did they do to you, honey?oh, honey, what did they what did they do to you, honey?oh, honey, what did theydo to you?

oh, honey, what did theydo to you? do to you? >> marta: jaime, please get me >> marta: jaime, please get meout of here. >> marta: jaime, please get meout of here.>> i need something to cut out of here.>> i need something to cut out of here.>> i need something to cutthat with. >> i need something to cutthat with. >> i need something to cutthat with.i need the toolbox,

that with.i need the toolbox, that with.i need the toolbox,where is it? i need the toolbox,where is it? i need the toolbox,where is it?i need the toolbox, marta! where is it?i need the toolbox, marta! where is it?i need the toolbox, marta![women crying] i need the toolbox, marta![women crying] i need the toolbox, marta![women crying]are you o.k., son? [women crying]are you o.k., son?

[women crying]are you o.k., son?>> cesar: yes. are you o.k., son?>> cesar: yes. are you o.k., son?>> cesar: yes.>> i'll go to find help. >> cesar: yes.>> i'll go to find help. >> cesar: yes.>> i'll go to find help.>> cesar: i have a cell phone, >> i'll go to find help.>> cesar: i have a cell phone, >> i'll go to find help.>> cesar: i have a cell phone,i have a cell phone here. >> cesar: i have a cell phone,i have a cell phone here. >> cesar: i have a cell phone,i have a cell phone here.>> marta: a cell phone.

i have a cell phone here.>> marta: a cell phone. i have a cell phone here.>> marta: a cell phone.>> it's in my pocket, >> marta: a cell phone.>> it's in my pocket, >> marta: a cell phone.>> it's in my pocket,in my pants, in my pants. >> it's in my pocket,in my pants, in my pants. >> it's in my pocket,in my pants, in my pants.[â™ª...] in my pants, in my pants.[â™ª...] in my pants, in my pants.[â™ª...]>> marta: there's no signal, [â™ª...]>> marta: there's no signal,

[â™ª...]>> marta: there's no signal,jaime. >> marta: there's no signal,jaime. >> marta: there's no signal,jaime.there's no signal here, jaime! jaime.there's no signal here, jaime! jaime.there's no signal here, jaime!there's no signal here. there's no signal here, jaime!there's no signal here. there's no signal here, jaime!there's no signal here.>> jaime: sweetie, listen to me. there's no signal here.>> jaime: sweetie, listen to me. there's no signal here.>> jaime: sweetie, listen to me.isa, listen.

>> jaime: sweetie, listen to me.isa, listen. >> jaime: sweetie, listen to me.isa, listen.listen to me. isa, listen.listen to me. isa, listen.listen to me.take this, here, listen to me.take this, here, listen to me.take this, here,take this, honey. take this, here,take this, honey. take this, here,take this, honey.take this. take this, honey.take this.

take this, honey.take this.o.k.? take this.o.k.? take this.o.k.?honey? o.k.?honey? o.k.?honey?>> uh-huh. honey?>> uh-huh. honey?>> uh-huh.>> it's over, it's over, >> uh-huh.>> it's over, it's over, >> uh-huh.>> it's over, it's over,it's over.

>> it's over, it's over,it's over. >> it's over, it's over,it's over.i'll be right back. it's over.i'll be right back. it's over.i'll be right back.i'm gonna get us help. i'll be right back.i'm gonna get us help. i'll be right back.i'm gonna get us help.i'll be right back. i'm gonna get us help.i'll be right back. i'm gonna get us help.i'll be right back.[â™ª...] i'll be right back.[â™ª...][groaning]

[â™ª...][groaning] [â™ª...][groaning][music ends] [groaning][music ends] [music ends] [dialing phone][call ringing through] [call ringing through] [door creaks] [door creaks]this is an emergency. [door creaks]this is an emergency.three men, they broke into

this is an emergency.three men, they broke into this is an emergency.three men, they broke intomy house. three men, they broke intomy house. three men, they broke intomy house.[floorboards creaking] my house.[floorboards creaking] my house.[floorboards creaking][â™ª...] [floorboards creaking][â™ª...] [floorboards creaking][â™ª...]35 simancas avenue, [â™ª...]35 simancas avenue,

[â™ª...]35 simancas avenue,in molino estates. 35 simancas avenue,in molino estates. 35 simancas avenue,in molino estates.[thud, crash] in molino estates.[thud, crash] in molino estates.[thud, crash][thud, crack] [thud, crash][thud, crack] [thud, crash][thud, crack][sledgehammer falls to floor] [thud, crack][sledgehammer falls to floor] [sledgehammer falls to floor]

>> no! >> no!no! >> no!no![sobbing] no![sobbing] no![sobbing][gunshot] [sobbing][gunshot] [sobbing][gunshot][gun clicks] [gunshot][gun clicks] [gunshot][gun clicks][gun clicks]

[gun clicks][gun clicks] [gun clicks][gun clicks][gun clicks] [gun clicks][gun clicks][whimpering] [gun clicks][whimpering] [whimpering] [gun cocks] [gun cocks][gun clicks] [gun cocks][gun clicks][gun cocks] [gun clicks][gun cocks]

[gun clicks][gun cocks][gunshot] [gun cocks][gunshot] [gun cocks][gunshot][cesar crying] [gunshot][cesar crying] [gunshot][cesar crying][thud] [cesar crying][thud] [thud] >> [gasping, crying...] ah! ah! ah! ah!

ah! ah! ah! ah!>> man: â™ª oh, isabella, ah! ah! ah! ah!>> man: â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ª >> man: â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ª >> man: â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ªâ™ª let it grow out, don't cut your hair â™ªâ™ª let it grow out, don't cut your hair â™ªâ™ª let it grow out,see your sisters â™ª â™ª let it grow out,see your sisters â™ª â™ª let it grow out,see your sisters â™ªâ™ª let it grow out see your sisters â™ªâ™ª let it grow out

see your sisters â™ªâ™ª let it grow outjust like them, â™ª let it grow outjust like them, â™ª let it grow outjust like them,let it grow out â™ª just like them,let it grow out â™ª just like them,let it grow out â™ª[â™ª...] let it grow out â™ª[â™ª...] â™ª the body had been there â™ª the body had been therefor three days or so â™ª â™ª the body had been therefor three days or so â™ªâ™ª they found it dead

for three days or so â™ªâ™ª they found it dead for three days or so â™ªâ™ª they found it deadnear their neighborhood â™ª â™ª they found it deadnear their neighborhood â™ª â™ª they found it deadnear their neighborhood â™ªâ™ª and people just watched near their neighborhood â™ªâ™ª and people just watched near their neighborhood â™ªâ™ª and people just watchedthe trees covered in snow â™ª â™ª and people just watchedthe trees covered in snow â™ª â™ª and people just watchedthe trees covered in snow â™ªâ™ª that december, in 1944, the trees covered in snow â™ªâ™ª that december, in 1944,

the trees covered in snow â™ªâ™ª that december, in 1944,isabella still had her â™ª that december, in 1944,isabella still had her â™ª that december, in 1944,isabella still had herself-made haircut â™ª isabella still had herself-made haircut â™ª isabella still had herself-made haircut â™ªâ™ª and saw that her promise self-made haircut â™ªâ™ª and saw that her promise self-made haircut â™ªâ™ª and saw that her promiseturned out to be a curse â™ª â™ª and saw that her promiseturned out to be a curse â™ª â™ª and saw that her promiseturned out to be a curse â™ªâ™ª oh, isabella,

turned out to be a curse â™ªâ™ª oh, isabella, turned out to be a curse â™ªâ™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ª â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ª â™ª oh, isabella,don't cut your hair â™ªâ™ª let it grow out, just like them,let it grow out â™ªâ™ª oh, isabella (oh, isabella), let it grow out â™ªâ™ª oh, isabella (oh, isabella), let it grow out â™ªâ™ª oh, isabella (oh, isabella),don't cut your hair â™ª oh, isabella (oh, isabella),don't cut your hair â™ª oh, isabella (oh, isabella),don't cut your hair(don't cut your hair) â™ª

don't cut your hair(don't cut your hair) â™ª don't cut your hair(don't cut your hair) â™ªâ™ª let it grow out, (don't cut your hair) â™ªâ™ª let it grow out, (don't cut your hair) â™ªâ™ª let it grow out,see your sisters â™ª see your sisters â™ªâ™ª let it grow outjust like them â™ª â™ª let it grow outjust like them â™ª â™ª let it grow outjust like them â™ªâ™ª let it grow out just like them â™ªâ™ª let it grow out just like them â™ªâ™ª let it grow out>> woman: â™ª let it grow out

â™ª let it grow out>> woman: â™ª let it grow out â™ª let it grow out>> woman: â™ª let it grow out>> man: â™ª let it grow out >> woman: â™ª let it grow out>> man: â™ª let it grow out >> woman: â™ª let it grow out>> man: â™ª let it grow out>> â™ª let it grow out >> man: â™ª let it grow out>> â™ª let it grow out >> man: â™ª let it grow out>> â™ª let it grow out>> â™ª let it grow out >> â™ª let it grow out>> â™ª let it grow out >> â™ª let it grow out>> â™ª let it grow outjust like them. â™ª >> â™ª let it grow outjust like them. â™ª

>> â™ª let it grow outjust like them. â™ª[â™ª...] just like them. â™ª[â™ª...] [music changes]

movie trailers hd

...................................................................................................

Content

My Son, My Son - What Have Ye Done

My Son, My Son - What Have Ye Done

Popular Posts

Featured Post

movie trailers hd

About Us