watch now! detail...
[ door opens, closes ] [ rattling ] [ grunts ] i'm in. [ high-pitched tone ] hey. there's a cabwaiting outside. she wouldn't let me driveher to the airport. is everything okay? the lisbon policecalled.
it's safe for sophiato go home. oh, that's great.i'm so glad you came. thank you. look at the two of you. such beautifuland smart women. before i makea fool of myself... promise you'll come back. nadia, for you, anything. oh, hey. vaughn,could you sign this?
it's for weiss.his grandfather died. yeah. actually, can ido it in a little bit? i need to ask jacksomething first. oh, sure. no problem. where you going? well, i thought i'd gowith you to get mr. bristow to signthis while we're in there. you know what? actuallyi need to see him alone. it's kind of personal.
oh. uh, since whencan you tell mr. bristow somethingyou can't tell me? this is somethingi need to ask jack. if you were sydney's father,i could ask you, but you're not. no, i'm not. i still don't understandwhat me not being sydney's fatherhas to do with you -- understand now? oh, my god.
hey, man, congratulations.that's fantastic. thanks. i'm sure mr. bristow'sgonna be thrilled. really? i'm just hoping he doesn'tshoot me on the spot. as if weapon-grade anthraxgrows on trees. what is it? oh, if this isa bad time, i can -- no, please. after dealingwith that chechnyan lunatic
for the pastcouple of hours, whatever business you havewill be a welcome relief. [ chuckles ] well, we've, um... i know you're a man who -- i know you're a manwho respects tradition. as do i. and -- please get to the point,agent vaughn. i'm gonna ask sydneyto marry me,
and i'd like your blessing. perhaps you believemy recent illness rendered me less coherentthan before, or that my cognitivefaculties have been somehow dulled or diminished. allow me to clarify the factsfor you, agent vaughn. while i've come to believeyou're not as useless as i first imagined, i still don't feelyou have --
[ alarm blaring ] everyone please remainwhere you are. this is a warranted search. may i see that? we've been authorizedto confiscate all relevant materials. it's been signedby director chase. [ knock on door ] where's your sister?
what? i expect your fullcooperation. if nadia's in some kindof trouble -- where is she? in the shower. [ water running ] stand down, agent santos. what's this about? men are dead,things are gone,
and you've gotsome explaining to do. is this yours? yes. does anyone else use itor have access to it? no. not even sydney? i said no. sydney hasher own laptop. she also has -- an assault rifle,
a 12-gauge shotgun,four handguns, two tazers, and a... secret drawer of knives. let's startwith the knives. let's start with younot wasting my time. director chase saysmen are dead. what men? what does shethink nadia did? we know you overrode the dsrsecurity system tonight. alarms on an access doorwere deactivated.
we traced the overridecommand to your laptop. and you just told me thatyou're the only one who uses it. yes, but i didn't do it. we also have evidencethat tonight's incident isn't the only one that leadsback to you and this laptop. [ scanner beeping ] [ rapid beeping ] [ whispers ] jack:we have clearance.
sydney:a micro transmitter? chase:in the medallion. when did she give you this? a few weeks ago. why would sophia dosomething like that? it would help explain why several missionswere compromised. i personally investigatedsophia vargas when she first arrived.prints, background --
everything came back clean. well, somebody tapped intoagent santos' laptop. and because of it,five agents are dead and several rambaldiartifacts are gone. i don't believe it.i won't. why would she do this? i think our clue liesin what was stolen. you're reachingfor straws, jack. am i?
who else would be capableof pulling this off? what are you talking about? elena. you think sophia vargasis connected to elena derevko? no. i think sophia vargasis elena derevko. arvin and i have beensearching for her for months. i believe she found usfirst. has been using usto achieve her own end.
you mean the journalof vaughn's father, sloane clone -- mccullough, everything. it's been elena all along. you're sayingit's all a lie? that she spent all these years,all this time, so she could stealsome rambaldi artifacts? she is a derevko. her sisters possessed thatsame single-minded purpose.
if jack is right, if elena has gatheredrambaldi artifacts, her final step would beto assemble them. we can't let that happen. she never made itto the airport. the cab dropped her offa few blocks from our house. have marshall checktraffic cams in the area. i already did. i've also notified the faato check flight manifests,
and i updated trainand bus stations with her current i.d. good. we will find her. i brought her into my house.this is my fault. no, nadia. it's mine. it was my obsessionwith rambaldi that pulled you into this. it's my mess. it's my responsibilityto clean it up.
i can only imagine how hardthis must be for you -- the betrayal. i'm just glad we found her. that i know the truth. yeah. so, if elena has allthe rambaldi pieces, there is only one placeshe can go. to see lazlo drake. i'm on it.
nadia? we'll find her. i promise you. i will end this. nadia:i don't understand. why are we in chinawhen i already told you rambaldi's sphere of lifeis buried in siena? because i need answersto a few final questions. lazlo drake is the only manin the world
who can provide that. [ horn honks ] sloane: before he wentinto hiding, drake was a professorof european history. he built his reputation on the single most importantdiscovery of his life -- a manuscript. in effect a templatedescribing how rambaldi's creationswere to be assembled
in order to bring forthhis final prophecy. just know that we're goingto make the world a better place, and we need drake to do it. professor drake,my name is... arvin sloane. yes. you know who i am? how could i possiblynot know of you, mr. sloane? your appetite for all thingsrambaldi is almost legendary.
this is my daughter nadia. my god. i am honored to meet you. lovely. please. you have no ideawhat it is like to be in your presence. it is like meetingthe virgin mary. what do you mean?
drake, you knowwhy we're here. you have collectedthe sphere of life. no, not yet,but we know where it is. if it is notin your possession, we have nothing to discuss. you have the only knowntranslation of rambaldi's vademecum -- instructions for howthe pieces fit together. i need to know.
that is informationi will share with whomever hasall the artifacts in his possession. your visit is premature,mr. sloane. i suggest you come back when you have retrievedall the items, including the sphere. you will come back,too, won't you? i would like that.
nadia, i wonderif you would let me speak to the professor alone. i never thought i would see,let alone touch with my own hands,a living embodiment. my daughteris not an artifact. so protective of her? she is my daughter. you brought her on this journeyfor one reason -- only she can retrievethe sphere of life.
only she knows its secretlocation. you know that. i didn't come this farto quit. [ tracking devicebeeping ] this is it. [ beep ] rambaldi wrote that a manwould come and discover the truemeaning of his work, and in doing sowould change the world.
i always wanted to bethat man. [ flames hissing ] it's made of glass. think of it. you and i are the first onesto set foot in here in almost 500 years. do you have any ideahow many lesser people have dreamed of this moment? and only youcan complete this.
nadia, this is the partof the journey that i can't take. you have to bring the box. i don't understand. rambaldi had a rolefor you to play. i need you to do this,nadia. i need you to bring methat sphere. nadia... we can change the world.
go. [ glass creaking ] have faith, sweetheart. [ air releases ] now, nadia, bring the box to me. you lied. it was not about peace. nadia, i am your father.
you will go back thereand bring me the box. you get back there.i want that box. you think you can controlthis power, but it's poisoning you.don't you see it? you don't have to do this.please. let's just walk away,you and i, together. coward! please, let's just go. i don't need you.
he chose me. [ air hisses ] see? [ cracking ] [ groaning ] you're still here. try not to talk. you've losta lot of blood. i didn't think that youwould be here after i --
you're my father. i'm going to get youout of here. that shard of glassin your chest -- when i move you,it might kill you. i need to pull it out. okay. aah! chase:who's lazlo drake? he is the self-appointedgatekeeper
to rambaldi's endgame. for elena to complete her plan,she will have to contact him. he has what amountsto the instruction booklet. i'm sorry, maybe it's only me,but what do you mean when you say"rambaldi's endgame"? i mean, what is it?is it a scenario, a weapon? in elena's hands,most likely an apocalypse. which is why we needto get to lazlo drake before she does.
drake's completelyoff the grid. the manuscript hasmade him a target. he never staysin one place too long. we saw him in china.he could be anywhere. if drake's gone underground,he needs a source of income. that's the pathi've been pursuing. greyson wells,billionaire financier. organized crime,money laundering. cia's been watchinghim for years.
he's alsothe man who financed most of drake's earlyresearch into rambaldi. if they're in communication, he might knowwhere to find drake. agreed.coordinate with ops. draft up a planto approach wells. i'll start preparations to talkto lazlo drake myself as soon as we havehis location. i believe you're forbiddenfrom participating
in cases involving thisparticular subject matter. agent dixon has a point. yes, i'm awareof the agreement. but i have a historywith drake. so does nadia. i'm sure nadia would agreethat her presence would only complicatematters. he's right. drake will talk to me.if we approach this tactically,
his security forcewill respond. we cannot let this turninto a firefight. our timetableis too critical. proceed as instructed. once you have a locationon drake, you'll relay itto director sloane. that's it, people.be safe. ♪ she looks good,swiss cheese... ♪ bonjour.
[ speaking french ] don't touch the fur. all right, you maytouch the fur. once. merci. ♪ she looks good ♪ ♪ the girl's attractive ♪ ♪ ha ha ha ha,ha ha ha ha ♪ please let me knowif there is anything
in particularthat you would like to see. ahh. very good. platinum liana. fully paired withthe flawless brilliance. can be worn as eithera bracelet or an anklet. put. hmm. what do you think,ankle or wrist?
well, to be honest,i've always found anklets to be a bit vulgar, though admittedly you aremaking me rethink my position. i think i'd have to see iton your wrist before i gavean informed opinion. do. something wrong? it appears we havea mutual interest. so it seems.
better as a bracelet. will you allow meto buy it for you? you trying to impress me? well, that depends.is it working? sweetheart, it's not yourmoney i'm interested in. i'm going with youto see drake. this is not your call,sydney. it is now. i have his location.i'll go alone if i have to. well, he's not gonnatalk to you.
then i suggestyou get on a plane. solana airfieldoutside mexico city, 0800 hours.i'll be there when you land, and we'll go see draketogether. [ muffled grunting ] well, all the partsare pretty generic. i mean,it'd be really difficult to track where it came from. sorry.
it's all right. i just feel stupidi trusted her. hey, i don't blame you.i mean, she was like family. you know, but don't put thison yourself. i mean, hell, i trustedsloane for six years before i found outhe was evil. you know... not that he's evil,per se... we have a long historytogether.
look, we're gonna find thissophia/elena woman person. your dad's totally on it. [ plane engine whirring ] this is a recklesscourse of action. try calculated. i'm not letting you meet witha man who's gonna tell you how to put the rambaldicontraption together. that's ridiculous.i had everything i needed last year, and i gave it up.you know that, sydney.
you didn't have everything. you're putting yourselfin danger by coming with me. i know what i'm doing.i just hope you do, because i swearif this is about you and your twisted beliefs -- do you have any ideawhat nadia's been through? betrayed by the womanwho raised her. i would never do anythingto put her in any more pain. i'm herefor one reason alone --
to put an end to thisnightmare once and for all. i wish i could believe you. looks cozy. elena got herebefore us. it's drake. he's dead, isn't he? if i didn't have to rendezvouswith you, i would have been herehours ago. if it weren't for you,
we wouldn't haveto be here at all. what are you doing? see if you can rewindthe feed. here, let's startover again at the beginning. drake: i have to admit, i did not thinkit would be you. you thought arvin sloanewould have all the artifacts. he nearly completedthe work once before.
and failed. he threw it away. and for what? the girl. do you have a secure facilityto assemble everything? i do. a factoryoutside of -- i'm sorry, sydney.i'm so sorry. [ cell phone rings ] yes?
sloane tranqued me.that bastard knocked me out before i could getelena's location. are you all right? i saw this coming,and he still beat me. sydney, are you sureyou're okay? dad, i'm okay. i'll notify director chase.we'll find him. agent dixon. why didn't you stop sloanewhen you had the chance?
i understand your reaction. you just opened the doorto temptation and let sloanewalk through it? end of discussion. hey... this man's taken lives. i did what i thoughtwas best. i know. in spite of all this,
it's good to see you. weekends aren't enough. tell me about it. [ line rings ] i had an idea,but you're gonna hate it. you want me to talkto your aunt katya. how did you know that? first you saidi would hate the idea, and you're correct.
second, i arrived atthe same conclusion myself. we're at a completeimpasse here. time is running out, and she'sthe only derevko we have. call your afterwards. [ keys rattle ] lock the door behind me. is that look on your facesupposed to be intimidating? you forget, jack -- i've seen your tender side.
i need everything you knowabout elena's operations -- right now. what makes you thinki know anything? call it an instinct. do you intendto torture me? if i have to. while i know that would beenjoyable for both of us, i should warn you, i have quite a bitof stamina.
but you already know thatabout me. what do you want, katya? full pardon.immediate release. i don't have that authority. you'll find a way. if the informationyou provide leads us to elena, i will do everythingin my power to procure your freedom.you have my word.
if you're here, my sister must be pursuingaggressive action. what has she done? she broke into the dsr, stole a cacheof rambaldi artifacts. she has been acquiringartifacts for several years nowthrough her front. her front? don't look so surprised.
it has been happeningright before your eyes. the covenant. see? i knew you could do it,handsome. elena ran the covenant?that's impossible. we dismantled its operations. no, that's what she wantedyou to believe. you took down a straw man. elena's agenda'salways been the same. it's always been rambaldi.
how do we stop her? you are askingthe wrong sister. irina spent the last fewyears of her life tracking elena. she was determinedto stop our sister from enacting her endgame. and she would have done it,too, but... you had to goand put a bullet in her head. i was set up.
elena put a hit outon sydney, framed irina for it. oh, i see. so you executed my sisteron a misunderstanding. oh, then all is forgiven. don't stand there pretendingyou're a patsy. you're too goodat what you do. if you pulled the trigger, part of you wanted to bemanipulated.
i can help you find elena, but unfortunately i cannot tell youhow to stop her. thanks to you, that hopedied with irina. sydney, listen carefully.elena derevko is in prague. her base of operationsis a decommissioned chemical facilitysouth of the industrial zone. and katya knew that?she just gave you that location? no, katya never justgives anything.
but she tied elenato the covenant, knew she workedout of europe. marshall and vaughn wereable to pinpoint her exact location based ondeclassified kgb files and some thermalsatellite imaging. and you thinkwe can trust her? she's a derevko. i need you to get on a planeand rendezvous with dixon and nadiaat ruzyne airport.
the cargo terminal.they have your ops plan. i'm on my way. [ speaks russian ] my men think you're hereto kill me. you should hiresmarter men. you walk in, unarmed,and surrender yourself. you're not the mostconvincing of assassins, so let me guess. you're here to offer mea deal.
i know what you'retrying to do. i can help. thank god. you're wise enoughto see my value. there's no oneon this earth who knows more aboutmilo rambaldi. i'd heard you reformed. i suppose i've beenborn again. perimeter securityhas been disabled.
phoenix and teamare on the move. copy, phoenix. director chasehas authorized shoot to kill. copy that. okay, now, we have the facilityon thermal satellite. looks like there are about40 people inside. the blueprints we acquiredwere accurate. there are three mainareas to secure. understood. sydney, be careful.
copy. let's move. [ men speaking russian ] [ door opens ] man: the prisoner, right? come on. yes, of course.i'm bringing her down. transferring prisoner. [ engine starts ] [ door closes ]
[ guns cock ] i was as surprisedas you are. drop your weapon. no, marcus, drop yours. i said drop your weapon,sloane! i got 'em.pinpointing a location. they're at the loading dock.east side of the building. put your weaponon the ground. i warned sydney. i warnedall of you not to do this.
i mean it. please, marcus,it's too big now. you can't stop this.only i can. [ nadia grunts ] [ thud, man groans ] you'll have to trust me. trust you? get out of here now. [ two gunshots ]
[ gun drops ] [ static ] outrigger, report. outrigger, report! time to leave. dixon! evergreen to base. we need an emergencymedical extraction. we have a man down.repeat, we have a man down.
dixon. woman over pa:o.r. supervising nurse, please dial 6624. o.r. supervising nurse,dial 6624. if anything changes,you call me. did you have any ideashe and dixon... but then i tend to missthose kinds of details. what are you talking about?you're the master of details. i've gone over the detailsa thousand times in my mind.
each one added upto the same conclusion -- that your life was in danger and your motherwas the lethal threat. dad, we've gone over this.you don't need -- i've lived my life trustingin the veracity of details, and in doing soi lost sight of the one thing i know to be true. your mother would neverhurt you. she was readyto shut elena down,
and i killed her. she was our only hope. that's not true. we can stop them. i know it. you and i may disagreeon a lot of things, but i never questionyour motives. you always have my bestinterests at heart. i know that.
how's nadia feeling? i don't think she's feelingmuch of anything right now. how could you let sydneyand nadia follow? everything is proceedingas planned. you talk the talk, but i'm still not convinced you've returnedto the fold. we'll see if you havewhat it takes to finish the journey.
[ sighs ] how's dixon? the same. sydneyand nadia are there now. you asked me a questionearlier that i didn't get a chanceto answer properly. i'd say the answerwas loud and clear. we're more alike than i careto admit, agent vaughn. and i realize now that indisapproving of you i was only hatingmy own limitations.
i wasn't asking myselfwhat would be best for sydney. if you honestly believe that you can makemy daughter happy, then by all means you have my blessingto marry her. you always knewmy father would do this. i hoped he wouldn't. despite everything,i really believed that he chose me.
you must thinki'm pretty foolish. of course not. he's your father. woman: agent bristow,agent santos, he's asking for you. dixon? we have been so worriedabout you. before i saw sloane... i saw a prisoner...
shackled. syd... it's your mother. she's alive.
